despojar
“despojar” bedeutet “entziehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
entziehen
Auch: berauben, bestehlen
📝 In Aktion
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2Der Diktator beschloss, dem Volk seine Grundrechte zu entziehen.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Er wurde während des Überfalls all seines Besitzes beraubt.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1Das Gesetz kann einem Bürger nicht die Staatsbürgerschaft entziehen.
ablegen
Auch: abwerfen, sich ausziehen
📝 In Aktion
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2Als er nach Hause kam, legte er seinen schweren Mantel ab.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Du musst dich von deinen Ängsten befreien, wenn du Erfolg haben willst.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1Der Baum wirft im Herbst seine Blätter ab.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despojar" übersetzt werden:
ablegen→abwerfen→berauben→bestehlen→entziehen→sich ausziehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despojar
Frage 1 von 3
Welches Wort folgt normalerweise auf 'despojar', um anzugeben, was weggenommen wurde?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'despoliare', was 'plündern' oder 'Kriegsbeute wegnehmen' bedeutet. Es trägt die Idee des gewaltsamen Wegnehmens von allem.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'robar' und 'despojar'?
'Robar' ist das alltägliche Wort für Stehlen. 'Despojar' ist formeller und impliziert oft einen totalen Verlust oder den Verlust von Rechten, Status oder Würde und nicht nur eines Objekts.
Kann ich 'despojar' verwenden, um meine Schuhe auszuziehen?
Technisch ja, aber es würde sehr dramatisch oder formell klingen, wie in einem Roman. Bleibe bei 'quitarse' für alltägliche Kleidung.
Was bedeutet das Substantiv 'los despojos'?
Es bezieht sich auf die 'Überreste' oder die 'Beute' – das, was nach der Wegnahme oder Zerstörung übrig bleibt, wie die Reste einer Mahlzeit oder die Ruinen eines Gebäudes.