Wie sagt man "abwerfen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abwerfen” ist “despojar” — C1 Niveau.
Beispiele
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
Als er nach Hause kam, legte er seinen schweren Mantel ab.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
Du musst dich von deinen Ängsten befreien, wenn du Erfolg haben willst.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
Der Baum wirft im Herbst seine Blätter ab.
Das Reflexivpronomen 'se'
Wenn du etwas von dir selbst ablegst (wie deine Kleidung oder deine eigene Angst), fügst du dem Verb 'se' hinzu (despojarse), um zu zeigen, dass die Handlung auf dich selbst zurückwirkt.
Verwendung für alltägliches Ausziehen
Fehler: “Me despojo los zapatos.”
Korrektur: Me quito los zapatos. 'Despojarse' ist sehr dramatisch; für tägliche Handlungen verwende 'quitarse'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.