Inklingo
← Wörterbuch

pluma

ploo-mah'plu.ma

Feder

Auch: Daunen
Eine Nahaufnahme einer zarten weißen Vogelfeder, die sanft schwebt.

📝 In Aktion

Encontré una pluma muy grande en el jardín.

A1

Ich fand eine sehr große Feder im Garten.

El pájaro perdió varias plumas durante la muda.

A2

Der Vogel verlor während der Mauser mehrere Federn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • plumaje (Gefieder)

Häufige Kollokationen

  • pluma suave – weiche Feder
  • pluma de ave – Vogelfeder

Füllfederhalter

Auch: Füller
Mexico, Central America
Ein einfacher schwarzer Füllfederhalter mit silberner Feder, der auf einer hellblauen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Necesito una pluma para firmar estos documentos importantes.

A2

Ich brauche einen Stift, um diese wichtigen Dokumente zu unterschreiben.

Mi abuelo todavía usa una pluma estilográfica antigua.

B1

Mein Großvater benutzt immer noch einen alten Füllfederhalter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bolígrafo (Kugelschreiber)
  • lapicera (Stift (LatAm))

Häufige Kollokationen

  • cargar la pluma – den Füller (mit Tinte) füllen
  • pluma fuente – Füllfederhalter

Ausleger

Auch: Kranarm
Ein hoher gelber Baukran, der eine Holzkiste hoch in die Luft hebt.

📝 In Aktion

La pluma hidráulica levantó las vigas de acero al tercer piso.

B2

Der Hydraulikkran hob die Stahlträger in den dritten Stock.

El trabajador controlaba la pluma de la grúa con un joystick.

C1

Der Arbeiter steuerte den Ausleger des Krans mit einem Joystick.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grúa (Kran)
  • brazo (Arm/Ausleger)

Häufige Kollokationen

  • pluma de carga – Ladeausleger
  • pluma de la excavadora – Baggerarm

Schreibstil

Auch: Schriftsteller
SubstantivfB2formal
Ein Federkiel, der eine einzelne, anmutige, fließende Kurve auf Papier zeichnet, was einen eleganten Schreibstil symbolisiert.

📝 In Aktion

Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.

B2

Sein Schreibstil (oder 'Feder') ist für seine Eleganz und Tiefe bekannt.

Es una pluma brillante en el periodismo moderno.

C1

Sie ist eine brillante Schriftstellerin im modernen Journalismus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ejercer la pluma – das Schreiben/den Journalismus ausüben
  • la pluma maestra – der Meisterautor

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser de buena pluma – ein guter Schriftsteller sein

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pluma

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pluma', um ein Schreibwerkzeug zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
plumero(Staubwedel) — Substantiv
desplumar(rupfen) — Verb
plumaje(Gefieder) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
espumabruma
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *plūma*, was 'weiche Feder' oder 'Daunen' bedeutet. Da Federn (Kiele) die frühesten Schreibinstrumente waren, erweiterte sich das Wort natürlich auf das Schreibwerkzeug selbst.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: plumaItalian: piumaFrench: plume

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'pluma' lo mismo que 'bolígrafo'?

Nicht genau. 'Bolígrafo' ist in Spanien das Standardwort für einen modernen Kugelschreiber. 'Pluma' bezieht sich oft speziell auf einen Füllfederhalter (pluma estilográfica), obwohl es in einigen lateinamerikanischen Ländern für jeden Stift verwendet werden kann.

¿Por qué tiene tantos significados diferentes?

Die Kernbedeutung ist 'Feder'. Dies führte zu 'Stift', da Federn zum Schreiben verwendet wurden. Die anderen Bedeutungen, wie der Kranarm oder der Stil eines Schriftstellers, sind visuelle oder konzeptionelle Erweiterungen der ursprünglichen Idee der Feder/des Schreibwerkzeugs.