Inklingo

Wie sagt man "feder" auf Spanisch

German → Spanisch

pluma

/ploo-mah//'plu.ma/

nounA1
Verwenden Sie „pluma“, wenn Sie die Feder eines Vogels meinen.
Eine Nahaufnahme einer zarten weißen Vogelfeder, die sanft schwebt.

Beispiele

Encontré una pluma muy grande en el jardín.

Ich fand eine sehr große Feder im Garten.

El pájaro perdió varias plumas durante la muda.

Der Vogel verlor während der Mauser mehrere Federn.

Genus-Check

Denken Sie daran, dass 'pluma' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la pluma' oder 'una pluma' verwenden, und alle beschreibenden Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls weiblich sein.

Verwechslung des Genus

Fehler: “El pluma es blanco.”

Korrektur: La pluma es blanca. (Stellen Sie sicher, dass der Artikel und das Adjektiv zum femininen Substantiv passen.)

muelle

MWEH-yeh/ˈmweʎe/

nounB1
Nutzen Sie „muelle“ für eine mechanische Feder, wie sie zum Beispiel in der Aufhängung eines Autos vorkommt.
Eine einzelne, große, silberne spiralförmige Feder, die auf einem einfarbigen Hintergrund aufrecht steht.

Beispiele

El coche necesita que le cambien los muelles de la suspensión.

Das Auto muss seine Fahrwerksfedern gewechselt bekommen.

Esta silla es incómoda porque se le ha roto un muelle.

Dieser Stuhl ist unbequem, weil eine Feder darin gebrochen ist.

El bolígrafo tiene un pequeño muelle para que el botón funcione.

Der Stift hat eine kleine Feder, damit der Knopf funktioniert.

Die andere 'Spring'

Denken Sie daran, 'muelle' ist nur das mechanische Objekt oder der Kai. Die Jahreszeit 'Frühling' (März bis Mai) ist 'primavera' (ein feminines Substantiv). Im Deutschen ist 'die Feder' weiblich, was ein Kontrast ist.

Verwechslung der Jahreszeit

Fehler: “Me gusta el muelle.”

Korrektur: Das bedeutet 'Ich mag die Feder/den Kai'. Wenn Sie die Jahreszeit meinen, sagen Sie 'Me gusta la primavera'.

cuerda

KWEHR-dah/ˈkweɾða/

nounB2
Verwenden Sie „cuerda“ speziell für den Aufziehmechanismus einer Uhr oder eines mechanischen Spielzeugs.
Ein fest aufgewickelter, flacher Metallspiralmechanismus, der zur Stromversorgung eines mechanischen Geräts verwendet wird.

Beispiele

Tienes que darle cuerda al reloj de pared cada semana.

Sie müssen die Wanduhr jede Woche aufziehen.

Ese juguete de cuerda ya no funciona.

Dieses Aufziehspielzeug funktioniert nicht mehr.

Häufige Verwechslung bei mechanischen Federn

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „muelle“ und „cuerda“. Denken Sie daran: „muelle“ ist die Feder selbst (wie in einer Matratze oder Aufhängung), während „cuerda“ sich auf den Mechanismus zum Aufziehen bezieht, der oft eine Feder beinhaltet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.