pobrecito
“pobrecito” bedeutet “armes Ding” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
armes Ding
Auch: der Arme, mein Lieber/meine Liebe (im Sinne von Mitleid)
📝 In Aktion
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
A1Ach, der Arme! Sein Ballon ist davongeflogen.
El perro está temblando, pobrecito.
A2Der Hund zittert, der Arme.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
B1Der Arme (Pobrecito), er hat heute so viele Hausaufgaben.
der arme Kerl
Auch: das arme Ding
📝 In Aktion
Al pobrecito no lo dejaron entrar.
A2Sie ließen den armen Kerl nicht hinein.
¿Viste al pobrecito que perdió su maleta?
B1Hast du den Armen gesehen, der seinen Koffer verloren hat?
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pobrecito
Frage 1 von 1
Wenn Sie ein weinendes Kind sehen, weil es sein Eis fallen gelassen hat, was würden Sie wahrscheinlich sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem Wort 'pobre' (vom lateinischen 'pauper') und dem Diminutivsuffix '-cito', das zur Kennzeichnung von Kleinheit oder Zuneigung verwendet wird.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'pobrecito' für eine Frau verwenden?
Nein, für eine Frau oder ein Mädchen sollten Sie 'pobrecita' verwenden. Spanische Wörter ändern ihre Endungen, um sich dem Geschlecht der Person anzupassen, über die Sie sprechen.
Ist 'pobrecito' unhöflich?
Normalerweise ist es freundlich und mitfühlend. Je nach Tonfall kann es jedoch sarkastisch verwendet werden, um jemandem zu sagen, er sei ein 'Heulsuse'.