ponernos
“ponernos” bedeutet “uns anziehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.
A1Bevor wir gehen, müssen wir uns die Mäntel anziehen.
Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.
A2Es ist schön, sich nach der Arbeit bequeme Kleidung anzuziehen.
Wortverbindungen
📝 In Aktion
La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.
A2Der Film ist so traurig, dass wir anfangen könnten zu weinen (tränenreich werden).
No queremos ponernos celosos por su éxito.
B1Wir wollen wegen ihres Erfolgs nicht eifersüchtig werden.
El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.
B1Der Himmel begann uns mit dieser grauen Farbe nervös zu machen.
📝 In Aktion
Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.
B1Nach der Pause müssen wir uns sofort ans Arbeiten machen.
Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.
B1Wenn wir fertig werden wollen, müssen wir uns jetzt sofort ans Schreiben machen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ponernos" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ponernos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ponernos', um 'werden' (eine Zustandsänderung) auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Stammverb 'poner' stammt vom lateinischen Verb *pōnere*, was 'hinlegen' oder 'platzieren' bedeutet. Die Form 'ponernos' fügt das Pronomen 'nos' (uns) hinzu, wodurch sich die Handlung auf das Subjekt ('wir') zurückbezieht.
Erstmals belegt: The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'ponernos' manchmal 'anfangen'?
Die Struktur 'ponerse a + [Handlung]' bedeutet wörtlich 'sich in eine Handlung begeben', was die Art und Weise ist, wie Spanisch den Gedanken des 'Anfangens' oder 'sich an die Arbeit machen' ausdrückt. Es ist eine feste Wendung, die nur für diesen Zweck verwendet wird.
Wann verwende ich 'nos ponemos' anstelle von 'ponernos'?
Sie verwenden 'nos ponemos', wenn das Verb konjugiert ist (z. B. 'Nos ponemos tristes' – Wir werden traurig). Sie verwenden 'ponernos', wenn das Verb im Infinitiv steht, typischerweise nach einem anderen konjugierten Verb oder einer Präposition (z. B. 'Vamos a ponernos tristes' – Wir werden traurig werden).