Inklingo
← Wörterbuch

vernos

BEHR-nohs'beɾnos

sich sehen

Auch: sich treffen
VerbA2irregular (infinitive + reflexive/reciprocal pronoun) er
Zwei lächelnde Personen stehen sich gegenüber und schauen sich direkt in die Augen, was ein soziales Treffen veranschaulicht.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

Quiero vernos la próxima semana para el café.

A2

Ich möchte uns nächste Woche auf einen Kaffee sehen.

Espero vernos antes de que te vayas de viaje.

B1

Ich hoffe, wir sehen uns, bevor du auf Reisen gehst.

Podemos vernos en el parque a las cinco, ¿te parece?

A2

Wir können uns um fünf im Park treffen, wie klingt das?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Tenemos que vernos – Wir müssen uns treffen
  • Vamos a vernos – Lass uns treffen / Wir werden uns treffen

uns wiederfinden

Auch: angesehen werden als
VerbB1irregular (infinitive + reflexive pronoun) er
Zwei kleine Figuren stehen zusammen auf dem schneebedeckten Gipfel eines massiven, farbenfrohen Berges und blicken auf die weite Landschaft unter ihnen.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

No podemos vernos envueltos en ese conflicto.

B2

Wir können uns nicht in diesen Konflikt verwickelt sehen.

Queremos vernos libres de deudas al final del año.

B1

Wir wollen uns am Ende des Jahres schuldenfrei sehen.

Podríamos vernos como los responsables del error.

B2

Wir könnten als diejenigen angesehen werden, die für den Fehler verantwortlich sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallarnos (uns finden/wiederfinden)
  • considerarnos (als angesehen werden)

Häufige Kollokationen

  • vernos obligados – uns gezwungen sehen
  • vernos en apuros – uns in Schwierigkeiten wiederfinden

Indicative

Present

yome veo
túte ves
él/ella/ustedse ve
nosotrosnos vemos
vosotrosos veis
ellos/ellas/ustedesse ven

Imperfect

yome veía
túte veías
él/ella/ustedse veía
nosotrosnos veíamos
vosotrosos veíais
ellos/ellas/ustedesse veían

Preterite

yome vi
túte viste
él/ella/ustedse vio
nosotrosnos vimos
vosotrosos visteis
ellos/ellas/ustedesse vieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vea
túte veas
él/ella/ustedse vea
nosotrosnos veamos
vosotrosos veáis
ellos/ellas/ustedesse vean

Imperfect Subjunctive

yome viera / me viese
túte vieras / te vieses
él/ella/ustedse viera / se viese
nosotrosnos viéramos / nos viésemos
vosotrosos vierais / os vieseis
ellos/ellas/ustedesse vieran / se viesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vernos" übersetzt werden:

sich sehen→sich treffen→uns wiederfinden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vernos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vernos' korrekt, um „sich treffen“ zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ponernostraernos
📚 Etymologie▼

Das Basisverb 'ver' stammt direkt vom lateinischen Verb *vidēre* ab, was „sehen“ bedeutet. Das Wort 'vernos' ist einfach dieses vom Lateinischen abgeleitete Verb kombiniert mit dem Pronomen 'nos', was „uns“ oder „einander“ bedeutet.

Erstmals belegt: The verb 'ver' has been present in Spanish since its earliest forms (around the 10th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ver-nosItalian: vederci

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das Pronomen 'nos' am Ende des Verbs 'ver' angehängt?

Im Spanischen müssen bei Verben im Infinitiv ('ver'), im Befehlsmodus oder im Gerundium ('viendo') alle angehängten Pronomen (wie 'nos', 'te', 'se') physisch an das Ende dieses Verbs angehängt werden, wodurch ein einziges Wort wie 'vernos' oder 'viéndonos' entsteht.

Kann ich 'nos' vor dem Verb verwenden anstatt 'vernos'?

Ja, wenn vor dem Infinitiv ein anderes konjugiertes Verb steht. Zum Beispiel ist 'Debemos vernos' (Wir müssen uns treffen) austauschbar mit 'Nos debemos ver'. Wenn 'ver' das einzige Verb ist, wird 'vernos' verwendet, oder das Pronomen muss vor die konjugierte Form von 'ver' gestellt werden (nos vemos).