progresivamente

pro-gre-see-bah-MEN-teh/pɾoɣɾesiβaˈmente/

“progresivamente” bedeutet “allmählich” auf Spanisch (zeitlich fortschreitend).

allmählich

Auch: progressiv, nach und nach

AdverbB1

Eine kleine grüne Sprosse, die sich von links nach rechts in drei deutlichen Stadien zu einem kleinen Setzling und dann zu einem jungen Baum entwickelt.

📝 In Aktion

Las temperaturas subirán progresivamente durante la semana.

Die Temperaturen werden im Laufe der Woche allmählich ansteigen.

Estamos implementando los cambios progresivamente para no causar caos.

Wir implementieren die Änderungen Schritt für Schritt, um Chaos zu vermeiden.

El paciente recuperó la movilidad progresivamente tras la cirugía.

Der Patient gewann nach der Operation nach und nach wieder an Mobilität.

Wortverbindungen

Synonyme

gradualmente (allmählich)
paulatinamente (langsam aber sicher / nach und nach)

Antonyme

repentinamente (plötzlich)
súbitamente (jäh)

Häufige Kollokationen

aumentar progresivamente – allmählich steigern
reducir progresivamente – schrittweise reduzieren
mejorar progresivamente – stetig verbessern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "progresivamente" übersetzt werden:

allmählich→progressiv→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: progresivamente

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest, dass etwas 'nach und nach' geschieht, aber auf eine formellere Weise, welches Wort solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

progreso(Fortschritt) — Substantiv

progresar(fortschreiten) — Verb

progresivo(progressiv) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

lentamente recientemente

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'progressio' (voranschreiten oder vorwärts gehen). Die Endung '-mente' stammt vom lateinischen Wort für 'Geist', das sich im Spanischen zu Adverbien entwickelte.

Erstmals belegt: 15th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: progressivelyFrench: progressivementPortuguese: progressivamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'progresivamente' dasselbe wie 'gradualmente'?

Ja, sie sind im Wesentlichen Synonyme und können in den meisten Kontexten austauschbar verwendet werden, um 'allmählich' zu bedeuten.

Kann ich 'progresivamente' für etwas Negatives verwenden?

Absolut! Du kannst sagen 'El servicio empeoró progresivamente' (Der Service verschlechterte sich allmählich).

Was ist der Unterschied zu 'poco a poco'?

Bedeutungsmäßig sind sie gleich. 'Poco a poco' ist im gesprochenen, lockeren Spanisch sehr gebräuchlich, während 'progresivamente' etwas formeller ist.