Inklingo

Wie sagt man "progressiv" auf Spanisch

German → Spanisch

abiertas

/ah-byer-tas//aˈβjeɾtas/

AdjektivB1
Verwenden Sie „abiertas“, wenn Sie „progressiv“ im Sinne von offen, fortschrittlich und inklusiv meinen, besonders in Bezug auf politische oder soziale Ideen.
Eine einfache Illustration einer lächelnden Person, die nach oben schaut, mit einer hell leuchtenden Glühbirne über ihrem Kopf, die den Empfang einer neuen Idee symbolisiert.

Beispiele

Las nuevas políticas económicas son muy abiertas e inclusivas.

Die neuen Wirtschaftspolitiken sind sehr progressiv und inklusiv.

Ellas son personas muy abiertas que siempre escuchan otros puntos de vista.

Sie sind sehr aufgeschlossene Menschen, die immer andere Standpunkte anhören.

Übertragene Verwendung

Wenn man Charaktereigenschaften beschreibt (wie aufgeschlossen sein), verwendet das Spanische typischerweise 'ser': 'Ellas son abiertas'. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen 'Sie sind aufgeschlossen' (Zustand/Charakter).

moderno

moh-DEHR-noh/moˈðeɾ.no/

AdjektivB1
Nutzen Sie „moderno“, wenn „progressiv“ sich auf etwas bezieht, das neu, zeitgemäß und dem aktuellen Trend entsprechend ist, zum Beispiel in Bezug auf Design oder Technologie.
Eine Person, die ein modisches, leuchtend farbiges Outfit mit geometrischen Formen und klaren Linien trägt und selbstbewusst dasteht.

Beispiele

Esa cafetería es muy moderna; tiene sillas de diseño y luces LED.

Dieses Café ist sehr modern; es hat Designstühle und LED-Lichter.

Mi hermana siempre viste de forma muy moderna.

Meine Schwester kleidet sich immer sehr modisch.

Häufige Verwechslung: „Abiertas“ vs. „Moderno“

Viele Lernende verwechseln „abiertas“ und „moderno“. „Abiertas“ bezieht sich auf fortschrittliche Ideen und Offenheit, während „moderno“ eher das Zeitgemäße und Aktuelle beschreibt. Denken Sie daran: Fortschrittliche Politik ist „abierta“, ein modernes Design ist „moderno“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.