provisión
“provisión” bedeutet “Vorrat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vorrat
Auch: Vorsorge, Bestand
📝 In Aktion
Tenemos una buena provisión de agua para el viaje.
A2Wir haben einen guten Vorrat an Wasser für die Reise.
La provisión de alimentos llegó justo a tiempo.
B1Der Lebensmittelvorrat kam gerade rechtzeitig an.
Debemos asegurar la provisión de materiales para terminar la obra.
B2Wir müssen die Bereitstellung von Materialien sicherstellen, um den Bau abzuschließen.
Rückstellung
Auch: Zuweisung
📝 In Aktion
La empresa hizo una provisión para pagar los impuestos.
C1Das Unternehmen bildete eine Rückstellung zur Zahlung der Steuern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: provisión
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Wir haben einen Wasser Vorrat' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'provisio', das von 'providere' stammt. Es bedeutet wörtlich 'vorausschauen' (pro = voraus, videre = sehen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'provisión' nur für Essen?
Nein! Obwohl es sehr üblich ist, es für Lebensmittel (víveres) zu verwenden, kann es sich auf einen Vorrat an allem Notwendigen beziehen, wie z. B. Geldmittel, Materialien oder Medikamente.
Was ist der Unterschied zwischen 'provisión' und 'reserva'?
Eine 'provisión' impliziert normalerweise, dass die Artikel dazu bestimmt sind, verwendet oder verteilt zu werden, während eine 'reserva' etwas ist, das speziell für Notfälle oder den späteren Gebrauch aufbewahrt wird.
Kann 'provisión' ein Verb sein?
Nein, 'provisión' ist nur ein Substantiv. Um die Handlung des Bereitstellens auszudrücken, musst du das Verb 'proveer' verwenden.