Inklingo
Wörterbuch

próxima

PROCK-see-mahˈpɾoksima

“próxima” bedeutet “nächste” auf Spanisch (in zeitlicher Abfolge oder in einer Reihenfolge).

nächsteAuch: kommende, nächstgelegene, nahe

AdjektivfA1
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei identische, leuchtend farbige Bushaltestellen auf einem gewundenen grünen Weg zeigt. Eine kleine, freundliche Figur steht an der zweiten Haltestelle, und ein großer Pfeil zeigt direkt nach vorne auf die dritte Haltestelle, was die nächste in der Reihe signalisiert.

📝 In Aktion

La próxima semana tengo un examen.

A1

Nächste Woche habe ich eine Prüfung.

¿Cuál es la próxima parada del metro?

A2

Was ist die nächste U-Bahn-Haltestelle?

La próxima vez, por favor, llega a tiempo.

A2

Nächstes Mal kommen Sie bitte pünktlich.

Ella es una de mis amigas más próximas.

B1

Sie ist eine meiner engsten Freundinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • anterior (vorherige)
  • pasada (letzte, vergangene)
  • lejana (entfernte, weite)

Häufige Kollokationen

  • la próxima vez – das nächste Mal
  • la semana próxima – nächste Woche
  • la estación próxima – die nächste Station
  • en una próxima ocasión – bei einer zukünftigen Gelegenheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "próxima" übersetzt werden:

kommendenächstgelegene

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: próxima

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'próxima' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
próximo(nächste (männlich)) — Adjektiv
proximidad(Nähe, Nähe) — Substantiv
aproximar(annähern) — Verb
aproximadamente(ungefähr) — Adverb
🎵 Reimwörter
máximalágrima
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort `proximus` ab, was 'nächstgelegen' oder 'am nächsten' bedeutete. Es war die extremste Form des lateinischen Wortes `prope`, was 'nahe' bedeutet. `Próxima` bezog sich also schon immer auf das, was direkt um die Ecke ist, sei es zeitlich oder räumlich!

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: proximityPortuguese: próximaItalian: prossima

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `la próxima semana` und `la semana que viene`?

Gute Frage! Beide bedeuten 'nächste Woche' und können auf die gleiche Weise verwendet werden. `La semana que viene` (was wörtlich 'die Woche, die kommt' bedeutet) ist im Gespräch sehr üblich, während `la próxima semana` sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Spanisch häufig vorkommt.

Brauche ich immer `la` vor `próxima`?

Fast immer, ja. Sie werden es meistens als `la próxima vez` (das nächste Mal) oder `la próxima parada` (die nächste Haltestelle) sehen. Sie benötigen dieses kleine Wort `la`, um anzugeben, welche 'nächste Sache' Sie meinen.