quinta
“quinta” bedeutet “Landhaus” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Landhaus, Villa
Auch: Bauernhaus
📝 In Aktion
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1Wir haben ein Landhaus am Fluss gemietet, um den Sommer zu verbringen.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2Der Besitz meiner Großeltern hat einen riesigen Garten und einen Swimmingpool.
fünfte
📝 In Aktion
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2Dies ist das fünfte Mal, dass ich versuche, dich anzurufen.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1Sie kam im Rennen auf dem fünften Platz an.
Wehrdienst
Auch: Wehrpflichtige
📝 In Aktion
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2Er leistete 1985 den Wehrdienst, wie es Brauch war.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1Seine gesamte Alterskohorte (der Wehrpflichtigen) wurde an die Grenze geschickt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quinta" übersetzt werden:
bauernhaus→fünfte→landhaus→villa→wehrdienst→wehrpflichtige→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quinta
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'quinta' trifft zu, wenn man über ein großes Ferienobjekt spricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *quintus* ab, was 'der Fünfte' bedeutet. Ursprünglich bezog sich 'quinta' auf ein ländliches Anwesen, bei dem der Pächter einen Mietzins zahlte, der einem Fünftel der Ernte entsprach. Diese Bedeutung entwickelte sich dann einfach zum Anwesen selbst (dem Landhaus). Die Bedeutung im Zusammenhang mit der Wehrpflicht stammt ebenfalls von 'fünfte', da Wehrpflichtige historisch durch das Los aus jeder fünften Person ausgewählt wurden.
Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'quinta' dasselbe wie 'finca'?
Sie sind ähnlich, aber 'finca' ist ein allgemeinerer Begriff für jedes Grundstück, oft eine Farm oder ein Landstück. 'Quinta' deutet spezifisch auf ein komfortables Landhaus oder Anwesen hin, das zur Erholung genutzt wird und oft von Stadtbewohnern gemietet oder besessen wird.
Woran erkenne ich, ob 'quinta' 'fünfte' oder 'Landhaus' bedeutet?
Wenn es allein als Substantiv verwendet wird, bedeutet es wahrscheinlich 'Landhaus' (z. B. 'Vamos a la quinta'). Wenn es vor einem femininen Substantiv steht, fungiert es als Zahl 'fünfte' (z. B. 'la quinta vez' – das fünfte Mal).