Inklingo

Wie sagt man "villa" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “villa” ist “villa” — verwenden Sie „villa“, wenn Sie ein großes, luxuriöses Haus oder Anwesen meinen, oft als Feriendomizil mit Annehmlichkeiten wie einem Pool..

German → Spanisch

villa

VEE-yah/ˈbiʎa/

nounB1
Verwenden Sie „villa“, wenn Sie ein großes, luxuriöses Haus oder Anwesen meinen, oft als Feriendomizil mit Annehmlichkeiten wie einem Pool.
Eine Darstellung eines großen, luxuriösen Anwesens im mediterranen Stil mit einem roten Ziegeldach und umliegenden gepflegten Gärten.

Beispiele

Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.

Wir haben für unseren Urlaub eine Villa mit privatem Pool gemietet.

La villa tiene vistas espectaculares al mar.

Die Villa bietet einen spektakulären Blick auf das Meer.

Compraron una antigua villa romana y la restauraron.

Sie kauften eine alte römische Villa (Anwesen) und restaurierten sie.

Bedeutungen unterscheiden

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie darüber sprechen, etwas für eine Woche zu mieten, bedeutet es wahrscheinlich 'Luxushaus'. Wenn Sie über Regierung oder Geschichte sprechen, bedeutet es 'Kleinstadt'.

mansión

nounB1
Nutzen Sie „mansión“ für ein sehr großes, prunkvolles und luxuriöses Haus, das oft eher an eine Residenz als an ein typisches Wohnhaus erinnert.

Beispiele

Compraron una mansión antigua con vistas al mar.

Sie kauften eine alte Villa mit Meerblick.

quinta

KEEN-tah/ˈkinta/

nounB1
Wählen Sie „quinta“ für ein großes Landhaus oder Anwesen, das oft von viel Grün umgeben ist und eher ländlich gelegen ist.
Ein malerisches, farbenfrohes Landhaus mit rotem Ziegeldach, umgeben von grünen Bäumen und einem Zaun, was auf ein Ferienobjekt hindeutet.

Beispiele

Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.

Wir haben ein Landhaus am Fluss gemietet, um den Sommer zu verbringen.

La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.

Der Besitz meiner Großeltern hat einen riesigen Garten und einen Swimmingpool.

Femininum

Da 'quinta' auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Sie müssen daher feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la quinta', 'una quinta grande').

palacio

pah-LAH-see-oh/paˈlaθjo/

nounA1formal
Verwenden Sie „palacio“ nur, wenn es sich um ein Gebäude von monumentaler Größe und historischer Bedeutung handelt, wie z.B. ein Regierungspalast oder ein Schloss.
Ein majestätisches, leuchtend farbiges Schloss mit mehreren Türmen, Zinnen und einem markanten zentralen Eingang.

Beispiele

El presidente trabaja en el palacio de gobierno.

Der Präsident arbeitet im Regierungspalast.

El Palacio Real de Madrid es una atracción turística popular.

Der Königliche Palast von Madrid ist eine beliebte Touristenattraktion.

Dicen que la familia construyó un palacio con todo su dinero.

Sie sagen, die Familie habe mit all ihrem Geld eine Villa gebaut.

Genusregel

Denken Sie daran, dass 'palacio' immer männlich ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el palacio'. Dies entspricht dem deutschen Muster, da Substantive, die auf '-o' enden, meist männlich sind (z.B. 'der Tisch' - 'la mesa' ist eine Ausnahme).

Verwechslung des Genus

Fehler: “La palacio.”

Korrektur: El palacio. Obwohl viele auf '-o' endende Wörter maskulin sind, ist es immer gut, dies zu bestätigen, aber dieses Wort folgt dem Standardmuster.

Verwechslung von „villa“ und „mansión“

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „villa“ und „mansión“. „Mansión“ bezeichnet ein noch größeres und prunkvolleres Gebäude als „villa“. Wenn Sie ein typisches Ferienhaus mit Pool meinen, ist „villa“ oft die passendere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.