Wie sagt man "behausung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “behausung” ist “vivienda” — verwenden Sie „vivienda“, wenn Sie sich auf Wohnraum im Allgemeinen, eine Wohnung oder ein Haus als notwendige Unterkunft beziehen, unabhängig von Größe oder Luxus..
vivienda
/bee-bee-EN-dah//biˈβjenda/
Beispiele
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
Der Preis für Wohnraum ist dieses Jahr stark gestiegen.
Todos tienen derecho a una vivienda digna.
Jeder hat das Recht auf eine menschenwürdige Unterkunft.
Es una zona con muchas viviendas unifamiliares.
Es ist eine Gegend mit vielen Einfamilienhäusern.
Vivienda vs. Casa
Während 'casa' das Wort ist, das du für dein persönliches Zuhause oder ein physisches Gebäude verwendest, ist 'vivienda' ein breiterer, formellerer Begriff, der verwendet wird, um das Konzept von Wohnraum oder einer Wohneinheit in offiziellen Kontexten zu beschreiben. Im Deutschen verwenden wir oft 'Wohnung' oder 'Wohnraum' für das Konzept, während 'Haus' oder 'Zuhause' persönlicher ist.
Immer feminin
Dieses Wort wird immer mit 'la' (la vivienda) oder 'una' (una vivienda) verwendet, auch wenn ein Mann allein dort wohnt. Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs entscheidend (die Wohnung, das Haus).
Freunde einladen
Fehler: “Ven a mi vivienda mañana.”
Korrektur: Ven a mi casa mañana. 'Vivienda' klingt für eine soziale Einladung viel zu formell; es ist, als würdest du sagen: 'Komm zu meiner Wohneinheit'.
mansión
Beispiele
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
Der ewige Wohnsitz ist der Himmel, laut der Tradition.
Vivienda vs. Mansión
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.