quisiste
“quisiste” bedeutet “du wolltest” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du wolltest
Auch: du hast versucht, du hattest vor
📝 In Aktion
¿Por qué no viniste? Yo te llamé, pero no quisiste contestar.
A2Warum bist du nicht gekommen? Ich habe dich angerufen, aber du wolltest (oder wolltest nicht) antworten.
Tú quisiste ir al cine, pero yo preferí quedarme en casa.
A1Du wolltest ins Kino gehen, aber ich zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Ella dijo que quisiste ayudar, pero llegaste tarde.
B1Sie sagte, du hättest versucht zu helfen, aber du kamst zu spät.
du liebtest
Auch: du hattest lieb
📝 In Aktion
Ella me dijo que tú la quisiste mucho cuando eran niños.
B1Sie sagte mir, dass du sie sehr liebtest, als ihr Kinder wart.
No sé por qué te fuiste, si tú me quisiste.
B2Ich weiß nicht, warum du gegangen bist, wenn du mich liebtest.
En ese momento, quisiste a tu mascota más que a nadie.
A2In diesem Moment liebtest du dein Haustier mehr als jeden anderen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quisiste
Frage 1 von 2
Welche deutsche Formulierung erfasst die Bedeutung von 'No quisiste abrir la puerta' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'querer' stammt direkt vom lateinischen Verb *quaerere*, was „suchen, nachschlagen oder fragen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen dahingehend, dass sie sich weniger auf die physische Suche und mehr auf den inneren Wunsch oder das Verlangen konzentrierte.
Erstmals belegt: 10th century (as 'querer')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'quisiste' so unregelmäßig?
Viele der wichtigsten spanischen Verben (wie 'querer', 'hacer', 'tener', 'venir') weisen in der einfachen Vergangenheit einzigartige, unregelmäßige Muster auf. 'Quisiste' gehört zu der unregelmäßigen Gruppe, die den 'u'-Laut im Stamm verwendet, was eine schnelle Aussprache erleichtert.
Woran erkenne ich, ob 'quisiste' 'du wolltest' oder 'du liebtest' bedeutet?
Achten Sie auf den Kontext. Wenn 'querer' von einem anderen Verb gefolgt wird (z. B. 'quisiste ir'), bedeutet es „du wolltest/hast versucht“. Wenn es von einer Person oder einem Haustier gefolgt wird (z. B. 'quisiste a tu hermana'), bedeutet es „du liebtest/hattest lieb“.