Inklingo
Wörterbuch

quitarte

kee-TAR-tehkiˈtarte

“quitarte” bedeutet “ausziehen (Kleidung)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausziehen (Kleidung)A1Verb

das Entfernen von am Körper getragenen Gegenständen

Mehr erfahren →
aus dem Weg gehenA2Verb

physische Bewegung oder Vermeidung

Mehr erfahren →

ausziehen (Kleidung)Auch: sich entfernen

VerbA1regular ar
Ein Kind sitzt auf einer kleinen Holzbank und zieht sich mit beiden Händen einen leuchtend roten Schuh vom Fuß, was die Handlung des Ablegens von Kleidung veranschaulicht.
past Participlequitado
infinitivequitarse
gerundquitándose

📝 In Aktion

Necesitas quitarte el casco antes de subir al coche.

A1

Du musst deinen Helm abnehmen, bevor du ins Auto steigst.

¿Vas a quitarte los guantes? Hace calor aquí.

A1

Wirst du deine Handschuhe ausziehen? Es ist heiß hier drin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desvestirse (sich ausziehen)
  • sacarse (herausnehmen/ablegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quitarte la ropa – deine Kleidung ausziehen

aus dem Weg gehenAuch: eine Angewohnheit ablegen

VerbA2regular ar
Mexico
Eine freundliche Zeichentrickfigur tritt schnell zur Seite eines Kopfsteinpflasterwegs und signalisiert einer größeren Figur mit einem Korb, vorbeizugehen, ohne zusammenzustoßen.
past Participlequitado
infinitivequitarse
gerundquitándose

📝 In Aktion

Tienes que quitarte para que pueda pasar el coche.

A2

Du musst aus dem Weg gehen, damit das Auto vorbeifahren kann.

Deberías quitarte esa mala costumbre de fumar.

B1

Du solltest dir diese schlechte Angewohnheit des Rauchens abgewöhnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apartarse (zur Seite treten)
  • deshacerse (loswerden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quitarte de en medio – aus der Mitte/aus dem Weg gehen

Indicative

Present

yome quito
túte quitas
él/ella/ustedse quita
nosotrosnos quitamos
vosotrosos quitáis
ellos/ellas/ustedesse quitan

Preterite

yome quité
túte quitaste
él/ella/ustedse quitó
nosotrosnos quitamos
vosotrosos quitasteis
ellos/ellas/ustedesse quitaron

Imperfect

yome quitaba
túte quitabas
él/ella/ustedse quitaba
nosotrosnos quitábamos
vosotrosos quitabais
ellos/ellas/ustedesse quitaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome quite
túte quites
él/ella/ustedse quite
nosotrosnos quitemos
vosotrosos quitéis
ellos/ellas/ustedesse quiten

Imperfect Subjunctive

yome quitara/quitase
túte quitaras/quitases
él/ella/ustedse quitara/quitase
nosotrosnos quitáramos/quitásemos
vosotrosos quitarais/quitaseis
ellos/ellas/ustedesse quitaran/quitasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quitarte" übersetzt werden:

sich entfernen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quitarte

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'quitarte' korrekt, um 'aus dem Weg gehen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
quitar(entfernen, wegnehmen) — Verb
quitarse(sich ausziehen (reflexiv)) — Verb
quita(Entfernung, Abzug) — Substantiv
🎵 Reimwörter
dartetirarte
📚 Etymologie

Das Verb 'quitar' stammt vom lateinischen *quietare*, was 'beruhigen' oder 'zur Ruhe bringen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung von 'etwas hinlegen' zu 'etwas wegnehmen' oder 'es entfernen'. Das 'te' ist die einfache Hinzufügung des informellen Pronomens 'du'.

Erstmals belegt: 13th century (as 'quitar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quitar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quitarte' dasselbe wie 'te vas a quitar'?

Ja, sie bedeuten dasselbe! 'Quitarte' (Infinitiv + Pronomen) wird verwendet, wenn es einem konjugierten Verb folgt (wie 'vas a' oder 'tienes que'). 'Te vas a quitar' trennt das Pronomen und stellt es vor das konjugierte Verb. Beide sind vollkommen korrekt.

Was ist der Unterschied zwischen 'quitar' und 'quitarse'?

'Quitar' bedeutet, etwas von jemand anderem zu entfernen ('Quito la mesa' – Ich räume den Tisch ab). 'Quitarse' bedeutet, etwas von sich selbst zu entfernen, was es reflexiv macht ('Me quito la chaqueta' – Ich ziehe meine Jacke aus).