Inklingo
Wörterbuch

recibirá

rre-si-bi-RÁre.θi.βiˈɾa

“recibirá” bedeutet “er wird erhalten” auf Spanisch (zukünftige Handlung).

er wird erhalten, sie wird bekommen, Sie (formell) werden erhaltenAuch: es wird erwerben

Verb (Conjugated Form)B1regular ir
Eine einfache Bilderbuchillustration eines jungen Mannes mit glücklichem Gesichtsausdruck, der seine Hände ausstreckt, um eine ihm angebotene bunte Geschenkbox entgegenzunehmen.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Aktion

Ella recibirá el premio mañana.

A2

Sie wird den Preis morgen erhalten.

El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.

B1

Das Paket bekommt einen neuen Stempel beim Zoll.

Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.

B1

Sie werden in Kürze einen Bestätigungsanruf erhalten.

Si no paga, recibirá una multa considerable.

B2

Wenn er nicht zahlt, wird er eine erhebliche Geldstrafe bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • recibirá un mensaje – wird eine Nachricht erhalten
  • recibirá una herencia – wird eine Erbschaft erhalten

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
él/ella/ustedrecibiera/recibiese
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recibirá

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz übersetzt die Bedeutung von 'Él recibirá el ascenso' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
recibir(empfangen/erhalten) — Verb
recibo(Quittung) — Substantiv
recepción(Empfang) — Substantiv
🎵 Reimwörter
dirávivirá
📚 Etymologie

Das Verb 'recibir' stammt vom lateinischen Verb *recipere*, was 'zurücknehmen' oder 'in sich aufnehmen' bedeutet. Die spanische Futur-Endung ('-á') entwickelte sich aus der Kombination des Infinitivs mit Formen des Verbs *haber* (haben), was wörtlich 'empfangen haben' bedeutete und im Laufe der Zeit zu einem einzigen Wort verschmolz.

Erstmals belegt: 10th-11th century (in its infinitive form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: recevoirItalian: ricevere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'recibirá' von 'va a recibir'?

'Recibirá' ist das einfache Futur, das oft für formellere oder weiter entfernte Zukunftsplanungen verwendet wird ('Er wird nächstes Jahr das Diplom erhalten'). 'Va a recibir' (Er wird gleich/bald erhalten) verwendet die 'ir a'-Konstruktion, die in lockeren Gesprächen und für sehr bald stattfindende Handlungen üblicher ist.

Kann sich 'recibirá' auf einen Gegenstand anstatt auf eine Person beziehen?

Ja! Da Spanisch 'él/ella' auch für Objekte verwendet, kann 'recibirá' bedeuten 'es wird erhalten' oder 'es bekommt'. Zum Beispiel: 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (Das Auto wird einen neuen Anstrich erhalten).