Inklingo
← Wörterbuch

reconoce

reh-koh-NOH-sehre.koˈno.se

erkennt, erkenne

Auch: identifiziert, kennt (einen Ort)
VerbA2irregular (in the 'yo' form only) er
Ein erfreutes kleines Kind zeigt aufgeregt auf einen flauschigen braunen Teddybären, der auf einem hohen Regal sitzt, und zeigt den Moment der Wiedererkennung.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Aktion

Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.

A2

Sie erkennt die Melodie sofort, es ist ihre Lieblingsmelodie.

El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.

B1

Das Sicherheitssystem erkennt seinen digitalen Fingerabdruck nicht.

¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!

B1

Erkenne die Gefahr, bevor es zu spät ist! (Informeller Befehl)

Wortverbindungen

Synonyme

  • identifica (identifiziert)
  • distingue (unterscheidet)

Häufige Kollokationen

  • reconoce la cara – erkennt das Gesicht
  • reconoce la voz – erkennt die Stimme

räumt ein, gesteht ein

Auch: räumt ein, gewährt
VerbB1irregular (in the 'yo' form only) er
Eine Figur steht neben einer umgekippten Pflanze und hebt leicht die Hände in einer Geste des Eingeständnisses oder der Anerkennung gegenüber einer anderen ruhigen Figur.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Aktion

La compañía reconoce su error en el informe final.

B2

Das Unternehmen räumt seinen Fehler im Abschlussbericht ein.

El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.

C1

Die Regierung gewährt/erkennt die Souveränität dieser Nation an.

Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.

B1

Er gibt nie zu, wenn er verliert, er ist sehr stur.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reconoce la culpa – gibt die Schuld zu
  • reconoce los méritos – erkennt die Verdienste an

Indicative

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Imperfect Subjunctive

yoreconociera/reconociese
túreconocieras/reconocieses
él/ella/ustedreconociera/reconociese
nosotrosreconociéramos/reconociésemos
vosotrosreconocierais/reconocieseis
ellos/ellas/ustedesreconocieran/reconociesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reconoce" übersetzt werden:

erkenne→erkennt→gesteht ein→gewährt→identifiziert→räumt ein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reconoce

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'reconoce' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reconocimiento(Anerkennung/Erkennung) — Substantiv
reconocible(erkennbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
conocedesconoce
📚 Etymologie▼

Das Verb *reconocer* stammt vom lateinischen Präfix *re-* (bedeutet 'wieder') und *cognoscere* (bedeutet 'wissen'). Daher bedeutet es wörtlich 'wieder wissen' oder 'erneut kennenlernen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: reconheceFrench: reconnaître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob 'reconoce' 'er erkennt' oder 'du erkennst' (informell) bedeutet?

Wenn kein Subjekt genannt wird, schauen Sie auf den Kontext. Wenn Sie direkt mit einem Freund sprechen, ist es der Befehl 'Erkenne!'. Wenn der Satz eine Handlung beschreibt, die von einer dritten Person oder einem formellen 'usted' ausgeführt wird, bedeutet es 'er/sie/es erkennt'.

Ist 'reconocer' schwierig zu konjugieren?

Eigentlich nicht! Im Präsens gibt es nur eine kleine Unregelmäßigkeit: die 'yo'-Form ist 'reconozco'. Alle anderen Formen folgen im Indikativ dem regulären '-er'-Muster.