Inklingo
Wörterbuch

acepta

ah-SEP-tahaˈθepta

“acepta” bedeutet “er/sie akzeptiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie akzeptiertA1Verb (Conjugated Form)

Präsens-Handlung

Mehr erfahren →
er/sie fügt sich abB1Verb (Conjugated Form)

einer schwierigen Situation oder Realität

Mehr erfahren →

er/sie akzeptiert, Sie akzeptierenAuch: er/sie stimmt zu

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Eine vereinfachte Illustration, die eine lächelnde Person zeigt, die ein kleines, rot verpacktes Geschenk entgegennimmt, das ihr angeboten wird.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Aktion

Mi jefe siempre acepta mis ideas.

A1

Mein Chef akzeptiert immer meine Ideen.

¿Usted acepta pagar con tarjeta de crédito?

A2

Akzeptieren Sie (formell) die Zahlung mit Kreditkarte?

El perro acepta la comida de mi mano.

A1

Der Hund akzeptiert das Futter aus meiner Hand.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acepta el trato – er/sie akzeptiert das Geschäft
  • acepta la responsabilidad – er/sie übernimmt die Verantwortung

er/sie fügt sich ab, er/sie toleriertAuch: er/sie gibt sich zufrieden mit

Verb (Conjugated Form)B1regular arneutral/formal
Eine gelassene Person sitzt im Schneidersitz auf dem Boden und blickt ruhig und friedlich auf eine kleine, dunkle, nicht bedrohliche Regenwolke, die in der Nähe schwebt.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Aktion

Mi abuela acepta que la vida ha cambiado mucho.

B1

Meine Großmutter akzeptiert (fügt sich damit ab), dass sich das Leben stark verändert hat.

Ella acepta su destino con valentía.

B2

Sie akzeptiert ihr Schicksal mit Tapferkeit.

El profesor no acepta el ruido en clase.

B1

Der Professor toleriert keinen Lärm im Unterricht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • resistir (widerstehen)
  • oponerse (sich widersetzen)

Häufige Kollokationen

  • acepta la realidad – er/sie akzeptiert die Realität

Indicative

Present

yoacepto
túaceptas
él/ella/ustedacepta
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis
ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba
túaceptabas
él/ella/ustedaceptaba
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais
ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté
túaceptaste
él/ella/ustedaceptó
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis
ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte
túaceptes
él/ella/ustedacepte
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis
ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara/aceptase
túaceptaras/aceptases
él/ella/ustedaceptara/aceptase
nosotrosaceptáramos/aceptásemos
vosotrosaceptarais/aceptaseis
ellos/ellas/ustedesaceptaran/aceptasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acepta" übersetzt werden:

sie akzeptieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acepta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'acepta' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
aceptar(akzeptieren (Infinitiv)) — Verb
aceptación(Akzeptanz) — Substantiv
aceptable(akzeptabel) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
carpetareceta
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *acceptāre*, was 'willig nehmen' oder 'empfangen' bedeutete. Diese Wurzel zeigt deutlich, warum das spanische Verb sowohl für das Annehmen eines Geschenks als auch für die Zustimmung zu einer Idee verwendet wird.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: accettaFrench: accepte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acepta' und 'acepte'?

'Acepta' wird für das Präsens verwendet, wenn man über *ihn, sie, es* oder *Sie (formell)* spricht, ODER wenn man einen informellen Befehl an *du* gibt. 'Acepte' ist die Form, die für Wünsche, Möglichkeiten oder formelle Befehle (usted/ustedes) verwendet wird. Zum Beispiel: 'Él acepta' (Er akzeptiert) vs. 'Quiero que él acepte' (Ich möchte, dass er akzeptiert).

Ist 'acepta' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'aceptar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass es in jeder Zeit das Standardmuster für alle -AR-Endverben befolgt, was die Konjugation einfach macht.