Inklingo
← Wörterbuch

recordaba

reh-kor-DAH-bah/rekoɾˈðaβa/

“recordaba” bedeutet “pflegte zu erinnern” auf Spanisch (vergangene Gewohnheit oder Zustand).

pflegte zu erinnern

Auch: erinnerte sich gerade, erinnerte (an)
VerbA2regular ar
Eine ältere Person sitzt in einem gemütlichen Sessel und lächelt herzlich, während sie ein kleines hölzernes Spielzeugboot hält.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 In Aktion

Yo recordaba su cara, pero no su nombre.

A2

Ich erinnerte mich (pflegte mich zu erinnern) an ihr Gesicht, aber nicht an ihren Namen.

Él recordaba sus veranos en el campo.

A2

Er erinnerte sich an seine Sommer auf dem Land.

Ese olor me recordaba a mi abuela.

B1

Dieser Geruch erinnerte mich an meine Großmutter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rememoraba (rief sich ins Gedächtnis)
  • evocaba (rief hervor)

Antonyme

  • olvidaba (pflegte zu vergessen)

Häufige Kollokationen

  • me recordaba a – es erinnerte mich an
  • apenas recordaba – erinnerte sich kaum

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaran
yorecordara
túrecordaras
vosotrosrecordarais
nosotrosrecordáramos
él/ella/ustedrecordara

present

ellos/ellas/ustedesrecuerden
yorecuerde
túrecuerdes
vosotrosrecordéis
nosotrosrecordemos
él/ella/ustedrecuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecordaron
yorecordé
túrecordaste
vosotrosrecordasteis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaban
yorecordaba
túrecordabas
vosotrosrecordabais
nosotrosrecordábamos
él/ella/ustedrecordaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuerdan
yorecuerdo
túrecuerdas
vosotrosrecordáis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecuerda
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recordaba

Frage 1 von 2

Was bedeutet es, wenn Sie sagen: 'Ella recordaba la canción'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recordar(sich erinnern / erinnern an) — Verb
el recuerdo(die Erinnerung / das Souvenir) — Substantiv
recordatorio(Erinnerung (als Notiz)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'recordari', das 're-' (wieder) und 'cor/cordis' (Herz) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'zurück zum Herzen bringen'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recordFrench: regarder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recordé' und 'recordaba'?

Verwenden Sie 'recordé' für einen einzelnen Moment, in dem Sie sich an etwas erinnert haben (z. B. 'Ich habe mich plötzlich an meine Schlüssel erinnert'). Verwenden Sie 'recordaba' für einen Zustand der Erinnerung oder etwas, woran Sie sich über einen Zeitraum hinweg erinnerten (z. B. 'Ich wusste seine Telefonnummer noch').

Bedeutet 'recordaba' 'aufnehmen' wie ein Video?

Nein. Obwohl sie einen Ursprung teilen, bezieht sich 'recordaba' im Spanischen nur auf das Gedächtnis. Um zu sagen 'war dabei, ein Video aufzunehmen', würden Sie 'grababa' verwenden.