Inklingo
Wörterbuch

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

“repetir” bedeutet “wiederholen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wiederholenA2Verb

etwas noch einmal sagen

Mehr erfahren →
wiederholenB1Verb

ein Jahr/Kurs in der Schule

Mehr erfahren →
noch einmal schmeckenB2Verb

wenn der Geschmack von Essen hochkommt (umgangssprachlich)

Mehr erfahren →

wiederholen, erneut tunAuch: erneut betonen

VerbA2irregular (e > i stem change) ir
Eine freundliche Zeichentrickmaus spricht in ein großes Mikrofon. Zwei identische Sprechblasen verlassen den Mund der Maus, eine unmittelbar nacheinander, was das erneute Sagen von etwas symbolisiert.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Aktion

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

Der Lehrer musste die Anweisungen dreimal wiederholen.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

Bitte wiederhole, was du gesagt hast, ich habe dich nicht gut verstanden.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Ich möchte nicht dieselben Fehler wiederholen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reiterar (erneut betonen)
  • hacer de nuevo (erneut tun)

Häufige Kollokationen

  • repetir una palabra – ein Wort wiederholen
  • repetir un ejercicio – eine Übung wiederholen

wiederholen, wiederholen

VerbB1irregular (e > i stem change) ir
Ein Zeichentrickschüler sitzt an einem hölzernen Schreibtisch und sieht überfordert aus. Zwei identische Stapel Lehrbücher liegen nebeneinander auf dem Schreibtisch vor dem Schüler, was das Wiederholen des Kurses symbolisiert.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Aktion

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Wenn du diese Prüfung nicht bestehst, musst du den Kurs wiederholen.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Niemand möchte ein Jahr in der Schule wiederholen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cursar de nuevo (einen Kurs erneut belegen)

Antonyme

  • aprobar (bestehen)
  • graduarse (absolvieren/den Abschluss machen)

Häufige Kollokationen

  • repetir el año – das Jahr wiederholen
  • repetir una asignatura – ein Fach wiederholen

noch einmal schmecken, aufstoßenAuch: wieder hochkommen

VerbB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
Eine Zeichensageperson mit leicht unzufrieden aussehendem Gesicht hält eine Hand in der Nähe ihrer Brust. Ein kleines, transparentes Geisterbild einer leuchtend roten Zwiebelscheibe steigt aus ihrem Mundbereich auf und symbolisiert das Hochkommen des Geschmacks.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 In Aktion

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

Ich habe viele Bohnen gegessen und jetzt stoße ich sie auf/ich schmecke sie wieder.

Ese chile me repite todo el día.

B2

Dieses Chili kommt den ganzen Tag wieder hoch (schmeckt wieder).

Wortverbindungen

Synonyme

  • eructar (rülpsen/aufstoßen)
  • tener acidez (Sodbrennen haben)

Häufige Kollokationen

  • la comida me repite – das Essen kommt mir wieder hoch (macht mich sauer)

Indicative

Present

yorepito
túrepites
él/ella/ustedrepite
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís
ellos/ellas/ustedesrepiten

Imperfect

yorepetía
túrepetías
él/ella/ustedrepetía
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais
ellos/ellas/ustedesrepetían

Preterite

yorepetí
túrepetiste
él/ella/ustedrepitió
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis
ellos/ellas/ustedesrepitieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita
túrepitas
él/ella/ustedrepita
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis
ellos/ellas/ustedesrepitan

Imperfect Subjunctive

yorepitiera
túrepitieras
él/ella/ustedrepitiera
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
ellos/ellas/ustedesrepitieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "repetir" übersetzt werden:

aufstoßenerneut betonenerneut tunwieder hochkommenwiederholen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: repetir

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet den Stammvokalwechsel E > I im Präsens korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
repetición(Wiederholung) — Substantiv
repetitivo(wiederholend/repetitiv) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
sentirvenir
📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb *repetere*, das sich aus der Kombination des Präfixes *re-* (bedeutet 'wieder' oder 'zurück') und *petere* (bedeutet 'suchen' oder 'anstreben') zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es 'wieder suchen'.

Erstmals belegt: Mid-13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: repeatFrench: répéter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'volver a hacer' dasselbe wie 'repetir'?

Ja, sie sind sich sehr ähnlich! 'Volver a + Infinitiv' (zurückkehren, um etwas zu tun) ist eine gängige Alternative. Zum Beispiel bedeutet 'Vuelve a leer el texto' (Lies den Text noch einmal) dasselbe wie 'Repite la lectura del texto'.

Wie verwende ich 'repetir' im Imperativ (Befehle geben)?

Denken Sie an den Stammwechsel! Für einen vertrauten Befehl sagen Sie '¡Repite!' (Wiederhole!). Für einen formellen Befehl (usted) sagen Sie '¡Repita!' (Wiederholen Sie!).