respiro
“respiro” bedeutet “Pause” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Pause, Verschnaufpause
Auch: Luft zum Atmen, Atempause
📝 In Aktion
Necesito un respiro de la rutina diaria.
B1Ich brauche eine Pause vom Alltag.
La tormenta nos dio un respiro del calor sofocante.
B2Der Sturm verschaffte uns eine Verschnaufpause von der erstickenden Hitze.
Tómate un respiro, has estado trabajando por horas.
A2Mach eine Pause, du arbeitest schon seit Stunden.
Ich atme
Auch: Ich hole Luft
📝 In Aktion
Yo respiro profundamente para calmar mis nervios.
A1Ich atme tief durch, um meine Nerven zu beruhigen.
Cuando corro, respiro por la nariz y la boca.
A2Wenn ich laufe, atme ich durch die Nase und den Mund.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: respiro
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'respiro' als Substantiv (Bedeutung eine Pause)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *respirare*, was wörtlich „wieder atmen“ oder „einen Atemzug nehmen“ bedeutet. Dieser Ursprung erklärt sowohl die moderne Verbbedeutung („Ich atme“) als auch die abgeleitete Substantivbedeutung („ein Moment der Erleichterung oder eine Pause“).
Erstmals belegt: 13th century (in related forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'respiro' 'Ich atme' oder 'eine Pause' bedeutet?
Achten Sie auf die Wörter darum herum! Wenn es mit 'yo' (ich) verwendet wird und die Hauptaktion darstellt, bedeutet es 'Ich atme' (z. B. 'Yo respiro'). Wenn es auf 'un' oder 'el' folgt und etwas ist, das man 'nimmt' oder 'braucht', ist es das Substantiv 'eine Pause' (z. B. 'Tomo un respiro').