Inklingo
← Wörterbuch

retractar

rre-track-TARretɾakˈtaɾ

“retractar” bedeutet “zurücknehmen” auf Spanisch (eine öffentliche Aussage oder ein Versprechen zurücknehmen).

zurücknehmen

Auch: widerrufen, zurücknehmen
VerbB2regular arformal
Ein Redner am Podium, der mit ernstem Gesichtsausdruck eine große Schriftrolle zu sich heranzieht.
gerundretractando
past Participleretractado
infinitiveretractar

📝 In Aktion

El periódico tuvo que retractarse de la noticia falsa.

B2

Die Zeitung musste die Falschnachricht zurücknehmen.

Si no te retractas de tus insultos, no hablaré contigo.

B2

Wenn du deine Beleidigungen nicht zurücknimmst, werde ich nicht mit dir sprechen.

El testigo se retractó de su declaración ante el juez.

C1

Der Zeuge widerrief seine Aussage vor dem Richter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desdecirse (sein Wort brechen)
  • revocar (widerrufen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • retractarse de sus palabras – seine Worte zurücknehmen
  • obligar a retractarse – zum Widerruf zwingen
  • negarse a retractarse – sich weigern zu widerrufen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretractara
túretractaras
él/ella/ustedretractara
nosotrosretractáramos
vosotrosretractarais
ellos/ellas/ustedesretractaran

Present Subjunctive

yoretracte
túretractes
él/ella/ustedretracte
nosotrosretractemos
vosotrosretractéis
ellos/ellas/ustedesretracten

Indicative

Preterite

yoretracté
túretractaste
él/ella/ustedretractó
nosotrosretractamos
vosotrosretractasteis
ellos/ellas/ustedesretractaron

Imperfect

yoretractaba
túretractabas
él/ella/ustedretractaba
nosotrosretractábamos
vosotrosretractabais
ellos/ellas/ustedesretractaban

Present

yoretracto
túretractas
él/ella/ustedretracta
nosotrosretractamos
vosotrosretractáis
ellos/ellas/ustedesretractan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "retractar" übersetzt werden:

widerrufen→zurücknehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retractar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich nehme zurück, was ich gesagt habe' mit diesem Verb?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
retractación(der Widerruf) — Substantiv
retractable(einfahrbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'retractare', was 'wieder anfassen' oder 'überdenken' bedeutet. Es kombiniert 're-' (wieder) und 'tractare' (anfassen).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: retractFrench: rétracter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'retractar' dasselbe wie 'arrepentirse'?

Nicht ganz. 'Arrepentirse' bedeutet, Reue im Herzen zu empfinden. 'Retractarse' ist der formelle Akt, eine zuvor gemachte Aussage physisch oder verbal zurückzunehmen.

Kann ich 'retractar' für einen ausziehbaren Stift verwenden?

Technisch ja, aber im Spanischen verwenden wir normalerweise 'retráctil' für das Adjektiv (bolígrafo retráctil) und nicht das Verb 'retractar'.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden, ohne Stammänderungen.