Inklingo
← Wörterbuch

revés

rreh-VES/reˈβes/

linke Seite, Rückseite

Auch: Rückseite
Ein quadratisches Stück Stoff wird gezeigt. Der Hauptteil ist ein glattes, leuchtendes Blau (die rechte Seite), aber eine Ecke ist umgeklappt, um die stumpfere, leicht fusselige, unfertige Rückseite zu enthüllen.

📝 In Aktion

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

Die linke Seite des Stoffes war rau und farblos.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

Sie müssen Ihren Namen auf die Rückseite des Blattes schreiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dorso (Rücken/Rückseite)
  • trasero (Rückseite)

Antonyme

  • anverso (Vorderseite)
  • cara (Vorderseite)

Häufige Kollokationen

  • el revés de la moneda – die Kehrseite der Medaille

Redewendungen & Ausdrücke

  • Al revés – Falsch herum, verkehrt herum, rückwärts oder auf die falsche Weise.

Rückhand

Ein stilisierter Tennisspieler ist mitten in der Aktion abgebildet, wie er einen Schläger über seinen Körper schwingt, um einen Ball zu treffen, was den Rückhandschlag demonstriert.

📝 In Aktion

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

Seine Rückhand ist viel kraftvoller als seine Vorhand.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

Ich muss meinen Rückhandschlag üben.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • golpe de revés – Rückhandschlag

Rückschlag, Schlag

SubstantivmC1formal
Eine kleine Figur, die glücklich einen Hügel hinaufging, ist plötzlich über einen kleinen Stein gestolpert und fällt den Hang rückwärts hinunter, was eine Umkehrung des Glücks symbolisiert.

📝 In Aktion

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

Die Wirtschaftskrise war ein harter Rückschlag für das Unternehmen.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

Trotz dieses Rückschlags kämpfte er weiter für seine Träume.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contratiempo (Stolperstein/Verzögerung)
  • desgracia (Unglück)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revés" übersetzt werden:

rückhand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revés

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'revés' in seinem häufigsten alltäglichen Kontext korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reversar(zurücksetzen (Auto)) — Verb
reverso(Rückseite) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cortésdespués
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'reversus' ab, was 'zurückgewandt' oder 'umgekehrt' bedeutet. Das Konzept bezog sich schon immer auf die gegenüberliegende Seite oder Richtung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: reversItalian: rovescio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'links herum' mit 'revés'?

Sie müssen die feste Wendung 'al revés' verwenden. Zum Beispiel: 'Llevas los calcetines al revés' (Du trägst deine Socken links herum).

Ist 'revés' männlich oder weiblich?

'Revés' ist immer ein maskulines Substantiv ('el revés'), auch wenn es auf 's' endet. Dies ist wichtig für die Übereinstimmung von Artikeln und Adjektiven, im Gegensatz zu vielen deutschen Wörtern, die auf 's' enden und weiblich sind.