Inklingo
← Wörterbuch

roba

RO-bahˈroβa

“roba” bedeutet “stiehlt” auf Spanisch (Er/Sie/Es stiehlt).

stiehlt, beraubt

Auch: nimm (informeller Befehl), erobert (figurativ)
VerbA2regular ar
Mexico
Eine Cartoon-Illustration, die eine Hand zeigt, die schnell einen glänzenden roten Apfel von einem hölzernen Obststand schnappt.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Aktion

Mi hermana roba mi ropa sin preguntar.

A2

Meine Schwester stiehlt meine Kleidung, ohne zu fragen.

Usted roba el tiempo de la reunión con preguntas largas.

B1

Sie (formell) stehlen die Zeit der Besprechung mit langen Fragen.

¡Roba la base! ¡Corre!

B1

Stehle die Base! Lauf!

Wortverbindungen

Synonyme

  • hurtar (heimlich entwenden (weniger schwerwiegend))
  • quitar (wegnehmen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • robar un banco – eine Bank ausrauben
  • robar un beso – einen Kuss stehlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • robar cámara – die Show stehlen/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Indicative

Present

yorobo
túrobas
él/ella/ustedroba
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis
ellos/ellas/ustedesroban

Imperfect

yorobaba
túrobabas
él/ella/ustedrobaba
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais
ellos/ellas/ustedesrobaban

Preterite

yorobé
túrobaste
él/ella/ustedrobó
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis
ellos/ellas/ustedesrobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorobe
túrobes
él/ella/ustedrobe
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis
ellos/ellas/ustedesroben

Imperfect Subjunctive

yorobara/robase
túrobaras/robases
él/ella/ustedrobara/robase
nosotrosrobáramos/robásemos
vosotrosrobarais/robaseis
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "roba" übersetzt werden:

beraubt→stiehlt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: roba

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'roba' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cobaloba
📚 Etymologie▼

Stammt von einer germanischen Wurzel, wahrscheinlich verwandt mit dem gotischen Wort *raubon* (plündern), was seine alte Verbindung zum gewaltsamen Nehmen von Dingen zeigt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: roubarFrench: rober

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'roba' und 'robo'?

'Roba' ist die Verbform (er/sie/es stiehlt). 'Robo' ist das Substantiv, das 'Diebstahl' oder 'Raub' bedeutet, ODER es ist die 'yo'-Form des Verbs (ich stehle).

Kann 'roba' auch positiv verwendet werden?

Ja, oft im übertragenen Sinne. Wenn etwas 'roba la mirada' (den Blick stiehlt), bedeutet es, dass es sehr attraktiv oder auffällig ist. Wenn ein Kind 'roba un beso' (einen Kuss stiehlt), wird dies meist als charmant angesehen.