roll
“roll” bedeutet “Vibe” auf Spanisch (Atmosphäre oder Gefühl eines Ortes/einer Situation).
Vibe, Affäre
Auch: Ding
📝 In Aktion
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Ich liebe den Vibe dieses Cafés; es ist sehr entspannend.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Weißt du, ob Marta und Pedro etwas am Laufen haben?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Mach dir keine Sorgen wegen dieser Situation, das regelt sich von selbst.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: roll
Frage 1 von 1
Wenn jemand in Madrid sagt: 'Tenemos un buen roll', worüber sprechen sie höchstwahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Dies ist ein direkter Anglizismus, also ein direkt aus dem Englischen entlehntes Wort ('roll'). Es wird oft als verkürzte, informelle Version des Standard-spanischen Wortes 'rollo' verwendet, welches selbst mehrere Bedeutungen hat.
Erstmals belegt: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'roll' dasselbe wie 'rollo'?
Sie sind in ihrer Funktion als Slang für 'Vibe' oder 'Situation' extrem ähnlich, besonders in Spanien. 'Rollo' ist das offiziell anerkannte spanische Wort und ist vielseitiger (es bedeutet auch eine physische 'Rolle' Papier oder Film). 'Roll' ist eine weniger gebräuchliche, rein informelle Schreibweise, die direkt aus dem Englischen übernommen wurde.
Wie sagt man 'to roll' (das Verb) auf Spanisch?
Das Standard-spanische Verb für 'rollen' (wie einen Ball oder einen Reifen) ist 'rodar'.