salidas
“salidas” bedeutet “Ausgänge” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ausgänge, Abflüge
Auch: Wege hinaus
📝 In Aktion
Por favor, mantengan las salidas de emergencia despejadas.
A1Bitte halten Sie die Notausgänge frei.
Las salidas de los vuelos están anunciadas en la pantalla principal.
A2Die Abflüge der Flüge werden auf der Hauptanzeige bekannt gegeben.
Ante este problema económico, no veo muchas salidas fáciles.
B1Angesichts dieses wirtschaftlichen Problems sehe ich nicht viele einfache Wege hinaus.
Ausflüge
Auch: Berufsaussichten
📝 In Aktion
Nuestras salidas de los viernes siempre son divertidas.
A2Unsere Freitagsabende sind immer lustig.
Esa carrera técnica tiene muchas salidas profesionales.
B1Dieser technische Abschluss bietet viele Berufsaussichten.
hervorstehend
Auch: aus der Reihe
📝 In Aktion
Las estanterías están un poco salidas de la pared.
B2Die Regale stehen etwas von der Wand ab.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "salidas" übersetzt werden:
abflüge→ausflüge→ausgänge→berufsaussichten→wege hinaus→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: salidas
Frage 1 von 2
Wenn Sie an einem Flughafen sind und mit Ihrem Flug abreisen möchten, welches Schild sollten Sie suchen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'salir', das vom lateinischen 'salīre' stammt, was 'springen' oder 'hüpfen' bedeutet. Es entwickelte sich von der Vorstellung des 'Herausspringens' zu einfach 'Hinausgehen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'salidas' nur auf physische Türen?
Nein! Obwohl es physische Ausgänge bedeutet, wird es auch für Flugabflüge, soziale Ausflüge mit Freunden und sogar für Berufsaussichten verwendet.
Warum ist es weiblich?
Die meisten spanischen Substantive, die auf '-da' enden (wie salida, entrada, comida), sind weiblich und verwenden daher 'la' oder 'las'. Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs ('der Ausgang', 'die Möglichkeit') entscheidend.