sanción
“sanción” bedeutet “Strafe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Strafe, Geldstrafe
Auch: Sperre
📝 In Aktion
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
B1Der Fahrer erhielt eine Strafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung.
La FIFA impuso una sanción de tres partidos al jugador.
B1Die FIFA verhängte eine dreimonatige Sperre gegen den Spieler.
Si no pagas a tiempo, habrá una sanción económica.
B2Wenn Sie nicht pünktlich bezahlen, wird eine finanzielle Strafe verhängt.
Genehmigung, Ratifizierung
📝 In Aktion
La ley necesita la sanción del Rey para entrar en vigor.
C1Das Gesetz benötigt die Genehmigung des Königs, um in Kraft zu treten.
El decreto obtuvo la sanción definitiva del parlamento.
C2Das Dekret erhielt die endgültige Ratifizierung durch das Parlament.
Sin la sanción presidencial, el proyecto no puede avanzar.
C1Ohne präsidentielle Genehmigung kann das Projekt nicht fortgesetzt werden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sanción" übersetzt werden:
sperre→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sanción
Frage 1 von 3
Welches Wort ist ein gängiges Synonym für „sanción“, wenn es um einen Strafzettel geht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'sanctio', das sich auf ein Gesetz oder Dekret bezog, das heilig und bindend gemacht wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet „sanción“ immer etwas Schlechtes?
Nicht immer! Obwohl es normalerweise eine Strafe bedeutet, kann es in hochrangigen juristischen Kontexten die offizielle Genehmigung eines neuen Gesetzes bedeuten.
Wie unterscheidet es sich von „multa“?
Eine „multa“ ist speziell eine Geldstrafe. Eine „sanción“ ist ein umfassenderer Begriff, der Geldstrafen, Sportverbote oder andere offizielle Strafen umfassen kann.
Wird „sanción“ in Lateinamerika und Spanien verwendet?
Ja, es wird weltweit in der spanischsprachigen Welt mit denselben Bedeutungen verwendet.