veto
“veto” bedeutet “Veto” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Veto
Auch: Verbot, Ablehnung
📝 In Aktion
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2Der Präsident hat das Vetorecht gegen das neue Gesetz.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1Meine Eltern legten ein Veto gegen meinen Plan ein, zur Party zu gehen.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1Das Vetorecht ist im Sicherheitsrat grundlegend.
Ich lehne ab
Auch: Ich verbiete
📝 In Aktion
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1Wenn der Plan ist, ins Kino zu gehen, lehne ich ihn ab; ich gehe lieber essen.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2Ich blockiere jede Entscheidung, die nicht einstimmig ist.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2Jedes Mal, wenn ich Pizza vorschlage, sagt mein Bruder: 'Ich lehne es ab!'
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: veto
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Das Recht, eine Entscheidung zu blockieren' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'veto', was wörtlich 'Ich verbiete' bedeutet. Es war das formelle Wort, das römische Volkstribunen verwendeten, um Gesetzesvorschläge abzulehnen.
Erstmals belegt: 17th century (modern legal sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'veto' nur in der Politik verwendet?
Obwohl es politisch entstanden ist (wie ein Präsident, der ein Gesetz blockiert), kann es im modernen Spanisch für jedes formelle oder autoritative Verbot verwendet werden, wie z. B. ein Club, der ein Mitglied ausschließt, oder ein Elternteil, das eine Aktivität verbietet.
Was ist der Unterschied zwischen 'veto' und 'prohibición'?
'Veto' impliziert normalerweise, dass eine bestimmte Person oder Autorität ihre Macht nutzt, um etwas zu stoppen, das bereits vorgeschlagen wurde. 'Prohibición' ist eine allgemeine Regel, dass etwas nicht erlaubt ist.
Ändert sich 'veto' jemals zu 'veta' für weibliche Subjekte?
Nein. Als Substantiv ('el veto') ist es immer maskulin. Als Verbform ('yo veto') bleibt es unabhängig vom Geschlecht der sprechenden Person gleich.