Wie sagt man "verbot" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbot” ist “prohibición” — verwenden Sie 'prohibición' für allgemeine oder gesetzliche Regeln, die eine bestimmte Handlung untersagen, wie z.B. ein Rauchverbot..
prohibición
Beispiele
Hay una prohibición de fumar en todo el edificio.
Es gibt ein Rauchverbot im gesamten Gebäude.
veto
/BEH-toh//ˈbe.to/
Beispiele
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
Der Präsident hat das Vetorecht gegen das neue Gesetz.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
Meine Eltern legten ein Veto gegen meinen Plan ein, zur Party zu gehen.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
Das Vetorecht ist im Sicherheitsrat grundlegend.
Immer maskulin
Das Wort 'veto' ist maskulin, also verwende immer 'el' oder 'un'. Auch wenn du die Ablehnung einer Frau beschreibst, bleibt das Wort 'el veto'.
Substantive vs. Verben
Verwechsle nicht 'el veto' (das Substantiv/Objekt) mit 'yo veto' (die Handlung, etwas gerade jetzt zu blockieren).
Genusverwechslung
Fehler: “La veto de la propuesta.”
Korrektur: El veto de la propuesta. Substantive, die auf -o enden, sind im Spanischen fast immer maskulin.
Verwechslung von 'prohibición' und 'veto'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.