Inklingo
← Wörterbuch

saquear

sah-keh-AHR/sakeˈaɾ/

“saquear” bedeutet “plündern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

plündern, ausrauben

Auch: eine Stadt plündern
VerbB2regular ar
Eine Silhouette einer Person, die einen schweren Sack aus einem zerbrochenen Schaufenster in einer dunklen Stadtstraße trägt.
gerundsaqueando
past Participlesaqueado
infinitivesaquear

📝 In Aktion

Los soldados saque_aron la ciudad después de la batalla.

B2

Die Soldaten plünderten die Stadt nach der Schlacht.

Varios vándalos intentaron saquear la tienda de electrónica.

B2

Mehrere Vandalen versuchten, den Elektronikladen auszuräubern.

Es triste ver cómo saquean el patrimonio cultural del país.

C1

Es ist traurig zu sehen, wie sie das Kulturerbe des Landes plündern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pillajear (plündern/rauben)
  • desvalijar (ausnehmen/berauben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • saquear un banco – eine Bank ausrauben
  • saquear la ciudad – die Stadt plündern

durchwühlen, durchstöbern

VerbC1regular arinformal
Eine hungrige Person, die nachts in einen weit offenen Kühlschrank voller verschiedener Lebensmittel blickt.

📝 In Aktion

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

B1

Die Kinder kamen hungrig an und durchwühlten den Kühlschrank.

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

B2

Jemand durchstöberte meine Schublade und jetzt finde ich meine Schlüssel nicht.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • saquear la nevera – den Kühlschrank plündern
  • saquear la despensa – die Speisekammer plündern

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedar como si lo hubieran saqueado – in einem totalen Durcheinander hinterlassen sein

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessaquearan
yosaqueara
túsaquearas
vosotrossaquearais
nosotrossaqueáramos
él/ella/ustedsaqueara

present

ellos/ellas/ustedessaqueen
yosaquee
túsaquees
vosotrossaqueéis
nosotrossaqueemos
él/ella/ustedsaquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessaquearon
yosaqueé
túsaqueaste
vosotrossaqueasteis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedessaqueaban
yosaqueaba
túsaqueabas
vosotrossaqueabais
nosotrossaqueábamos
él/ella/ustedsaqueaba

present

ellos/ellas/ustedessaquean
yosaqueo
túsaqueas
vosotrossaqueáis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaquea
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "saquear" übersetzt werden:

ausrauben→durchstöbern→durchwühlen→plündern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saquear

Frage 1 von 3

Wenn deine Freunde 'saquearon la nevera', was haben sie getan?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
saqueo(Plünderung/Raub) — Substantiv
saqueador(Plünderer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom germanischen Wort 'sakjan' (beanspruchen oder verfolgen), das über das französische Wort 'sac' ins Spanische gelangte. Es bezog sich ursprünglich auf die Säcke, die zum Abtransport gestohlener Güter verwendet wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sacquageEnglish: sack

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'saquear' dasselbe wie 'robar'?

Nicht ganz. 'Robar' ist das allgemeine Wort für 'stehlen'. 'Saquear' ist spezifischer; es bedeutet, alles aus einem Ort zu stehlen, oft unter Beteiligung vieler Menschen oder in einer chaotischen Situation wie einem Aufstand oder Krieg.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Im Alltag hört man es meist als Scherz ('Wer hat den Kühlschrank geplündert?'). Man sieht es jedoch sehr oft in Zeitungen und Geschichtsbüchern.

Hat es eine Stammänderung?

Nein! Es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Das 'qu' bleibt während der gesamten Konjugation erhalten, da es Teil des Stamms (saque-) ist.