Inklingo
← Wörterbuch

sean

seh-ahn/ˈse.an/

sein

Auch: sind
VerbA2irregular er
Drei unterschiedliche Kinder stehen zusammen und lächeln fröhlich, beleuchtet von einem großen, hellen, schwebenden goldenen Stern, der einen Wunsch oder eine Hoffnung symbolisiert.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Aktion

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

Ich hoffe, sie sind glücklich in ihrem neuen Haus.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Ich glaube nicht, dass die Ergebnisse so schlecht sind.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

Mir ist wichtig, dass Sie ehrlich sind.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Ich suche Freunde, die loyal und lustig sind.

Wortverbindungen

Antonyme

  • estén (sein (temporärer Zustand/Ort))

Häufige Kollokationen

  • sean quienes sean – wer auch immer sie sein mögen
  • cualesquiera que sean – was auch immer sie sein mögen

sein

VerbB1irregular erformal
SpainLatin America
Eine formelle, freundliche Figur steht am Eingang eines Gebäudes, hält eine Tür weit offen und gestikuliert herzlich, um eine Gruppe von drei ankommenden Gästen willkommen zu heißen.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Aktion

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

Bitte seien Sie pünktlich zum Treffen.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Willkommen in unserer Stadt. (Wörtlich: Seien Sie willkommen...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Seien Sie nicht pessimistisch, alles wird gut werden.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • sean bienvenidos – willkommen (zu einer Gruppe)
  • sean amables – seien Sie freundlich

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sean" übersetzt werden:

sein→sind→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sean

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sean' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'sedēre' ab, was 'sitzen' oder 'gesetzt sein' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschmolzen seine Formen mit dem lateinischen Verb für 'sein' ('esse'), um das moderne spanische Verb 'ser' zu bilden. 'Sean' ist der direkte Nachkomme der lateinischen Konjunktivform 'sedeant'.

Erstmals belegt: Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sean' und 'estén'?

Gute Frage! Beide können 'sein' bedeuten, aber sie stammen von verschiedenen Verben ab. 'Sean' kommt von 'ser' und wird für permanente Eigenschaften oder Identität verwendet (wie 'Ich hoffe, sie sind gute Menschen'). 'Estén' kommt von 'estar' und wird für temporäre Zustände oder Orte verwendet (wie 'Ich hoffe, sie sind zu Hause').

Gilt 'sean' nur für 'sie'?

Nein, das ist ein bisschen knifflig! 'Sean' wird sowohl für 'ellos/ellas' (sie) ALS AUCH für 'ustedes' (Sie Plural, formell oder allgemein) verwendet. Daher könnte 'Espero que sean felices' bedeuten 'Ich hoffe, sie sind glücklich' oder 'Ich hoffe, Sie alle sind glücklich'. Man erkennt es am Kontext des Gesprächs.