Inklingo
← Wörterbuch

sedante

seh-DAHN-teh/seˈðante/

“sedante” bedeutet “beruhigend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

beruhigend, lindernd

Auch: Sedativum
Eine friedliche Landschaft mit einem ruhigen See und sanften grünen Hügeln unter einem sanften Sonnenuntergang.

📝 In Aktion

La música de piano tiene un efecto sedante.

B1

Klaviermusik hat eine beruhigende Wirkung.

Esta infusión de hierbas es muy sedante.

B1

Dieser Kräutertee ist sehr lindernd.

Su voz era suave y sedante.

B2

Ihre Stimme war sanft und beruhigend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calmante (beruhigend/lindernd)
  • tranquilizante (beruhigend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • efecto sedante – beruhigende Wirkung
  • acción sedante – beruhigende Wirkung

Sedativum, Beruhigungsmittel

Auch: Schmerzmittel
Eine kleine Glasflasche mit einem blauen Etikett und einer Pipette auf einem sauberen Holztisch.

📝 In Aktion

El doctor me dio un sedante para los nervios.

B1

Der Arzt gab mir ein Beruhigungsmittel für meine Nerven.

Los efectos del sedante duran ocho horas.

B2

Die Wirkung des Sedativums hält acht Stunden an.

No puedes conducir si has tomado un sedante.

B1

Sie dürfen nicht Auto fahren, wenn Sie ein Sedativum eingenommen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fármaco (Medikament/Arzneimittel)
  • anestésico (Betäubungsmittel)

Häufige Kollokationen

  • administrar un sedante – ein Sedativum verabreichen
  • sedante potente – starkes Sedativum
  • bajo los efectos de un sedante – unter der Wirkung eines Sedativums

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sedante" übersetzt werden:

beruhigend→beruhigungsmittel→lindernd→schmerzmittel→sedativum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sedante

Frage 1 von 3

Was davon ist ein 'sedante'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sedar(beruhigen/sedieren) — Verb
sedación(Sedierung) — Substantiv
sedado(sediert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sedare', was bedeutet, sich zu beruhigen, zu bleiben oder sich zu entspannen. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'sedieren' (beruhigen).

Erstmals belegt: 18th century (medical texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sedativeFrench: sédatifItalian: sedativo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sedante' nur für Medikamente?

Nein! Sie können es als Adjektiv verwenden, um alles zu beschreiben, was Sie beruhigt, wie eine Stimme, eine Landschaft oder ein Musikstück.

Was ist der Unterschied zwischen 'sedante' und 'calmante'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Calmante' ist allgemeiner (wie ein Schmerzmittel oder eine Umarmung), während 'sedante' speziell etwas impliziert, das Sie schläfrig oder sehr entspannt macht.

Ändert sich 'sedante', wenn ich über mehr als eine Sache spreche?

Ja, fügen Sie einfach ein -s hinzu. Zum Beispiel: 'luces sedantes' (beruhigende Lichter).