Inklingo
← Wörterbuch

sobrevivientes

so-bre-bee-BYEN-tes/soβreβiˈβjentes/

Überlebende

Auch: Zeugen
Substantivm or fB1
Spain
Eine kleine Gruppe von Menschen steht nach einem Sturm unter strahlender Sonne auf einem grasbewachsenen Hügel zusammen.

📝 In Aktion

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.

B1

Die Überlebenden des Schiffbruchs wurden heute Morgen gerettet.

No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.

A2

Beim Flugzeugabsturz gab es keine Überlebenden.

Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.

B1

Die weiblichen Überlebenden erzählten von ihren mutigen Geschichten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • supervivientes (Überlebende)
  • vivos (Lebende)

Antonyme

  • víctimas (Opfer)
  • fallecidos (Verstorbene)

Häufige Kollokationen

  • únicos sobrevivientes – einzige Überlebende
  • sobrevivientes del Holocausto – Holocaust-Überlebende

Redewendungen & Ausdrücke

  • espíritu de sobreviviente – einen starken Willen haben, trotz Widrigkeiten weiterzumachen

überlebend

Adjektivm or fB2formal
Ein einzelner grüner Spross wächst durch einen Riss in einem trockenen Steinweg.

📝 In Aktion

Estas son las únicas especies sobrevivientes de la isla.

B2

Dies sind die einzigen überlebenden Arten auf der Insel.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sobrevivientes" übersetzt werden:

überlebende→zeugen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobrevivientes

Frage 1 von 2

Wenn Sie über eine Gruppe von weiblichen Überlebenden sprechen, welchen Artikel sollten Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sobrevivir(überleben) — Verb
sobreviviente(Überlebende(r) (Singular)) — Substantiv
supervivencia(Überleben) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'sobrevivir' (überleben), das vom lateinischen 'super' (über/darüber hinaus) und 'vivere' (leben) abstammt. Es bedeutet wörtlich 'über einen bestimmten Punkt oder ein Ereignis hinaus leben'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: survivantsEnglish: survivorsItalian: sopravvissuti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'sobrevivientes' und 'supervivientes'?

Bedeutungsmäßig nein! Beide bedeuten 'Überlebende'. 'Supervivientes' ist in Spanien viel gebräuchlicher, während 'sobrevivientes' die Standardwahl in den meisten Teilen Lateinamerikas ist.

Kann ich dies für Tiere verwenden?

Ja! Sie können es für jedes Lebewesen verwenden, das eine gefährliche Situation überstanden hat.