Inklingo
← Wörterbuch

vivos

BEE-vohsˈbiβos

lebendig, am Leben

Auch: leuchtend
Ein einzelner, leuchtend gefärbter Goldfisch schwimmt aktiv in einer einfachen, klaren Glasschale.

📝 In Aktion

Los rescatistas encontraron a dos hombres vivos bajo los escombros.

A2

Die Rettungskräfte fanden zwei Männer lebend unter den Trümmern.

Dicen que los colores de esa pintura son muy vivos.

B1

Sie sagen, die Farben in diesem Gemälde sind sehr leuchtend (kräftig).

Wortverbindungen

Synonyme

  • existentes (existierend)
  • brillantes (leuchtend (für Farben))

Antonyme

schlau, wachsam

Auch: listig
Ein lächelnder, anthropomorphisierter Cartoon-Fuchs sitzt stolz neben einem perfekt gelösten hölzernen Pyramidenpuzzle.

📝 In Aktion

Mis hermanos son muy vivos, siempre saben cómo negociar.

B1

Meine Brüder sind sehr schlau; sie wissen immer, wie man verhandelt.

Tienes que estar con los ojos bien vivos cuando viajas.

B2

Du musst sehr wachsam sein (wörtlich: mit den Augen sehr wachsam), wenn du reist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • listos (klug)
  • astutos (gerissen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener los ojos vivos – sehr aufmerksam/wachsam sein

die Lebenden

Auch: Überlebende
SubstantivmB2 formal
Eine einfache Gruppenillustration, die drei verschiedene Personen zeigt, ein Kind, eine erwachsene Frau und einen erwachsenen Mann, die zusammen in einem hellgrünen Park stehen.

📝 In Aktion

Los vivos deben honrar la memoria de los caídos.

B2

Die Lebenden müssen das Andenken der Gefallenen ehren.

Hay que preocuparse por el bienestar de los vivos.

C1

Man muss sich um das Wohlergehen der Lebenden kümmern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • la gente (die Leute)
  • los supervivientes (die Überlebenden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el mundo de los vivos – die Welt der Lebenden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vivos" übersetzt werden:

die lebenden→listig→überlebende→wachsam→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vivos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vivos', um 'schlau' oder 'schlagfertig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
activosmasivosnocivos
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *vivus* ab, was 'lebendig' oder 'lebend' bedeutet. Die Wurzel ist in vielen romanischen Sprachen verbreitet und betont das Kernkonzept des Lebens.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vivosItalian: viviFrench: vifs

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'vivos' von 'vivimos'?

'Vivos' ist ein Adjektiv und bedeutet 'lebendig' oder 'schlau' (maskulin Plural). 'Vivimos' ist eine Verbform und bedeutet 'wir leben' (vom Verb 'vivir'). Es sind völlig unterschiedliche Wortarten, aber sie teilen die gleiche Wurzelbedeutung von 'Leben'.

Kann 'vivos' unbelebte Objekte beschreiben?

Ja! Wenn man über Farben spricht, bedeutet 'vivos' 'leuchtend' oder 'kräftig' ('colores vivos'). Es vermittelt den Eindruck, dass die Farbe sehr 'lebendig' und intensiv ist.