Inklingo
← Wörterbuch

subdirector

soob-dee-rehk-TOREsuβðiɾekˈtoɾ

“subdirector” bedeutet “stellvertretender Direktor” auf Spanisch (Führungsebene in Unternehmen oder Organisationen).

stellvertretender Direktor, stellvertretender Leiter

Auch: stellvertretender Schulleiter
SubstantivmB1formal
General
Eine professionelle Person steht leicht hinter und neben einer Hauptführungskraft in einem hellen Büro, hält ein Tablet und ist bereit zu helfen.

📝 In Aktion

El subdirector de la empresa firmó los documentos hoy.

A2

Der stellvertretende Direktor des Unternehmens unterzeichnete heute die Dokumente.

Si el director no está, debes hablar con el subdirector.

B1

Wenn der Direktor nicht da ist, müssen Sie mit dem stellvertretenden Leiter sprechen.

Nuestro subdirector del colegio organizó la excursión.

B1

Der stellvertretende Schulleiter unserer Schule organisierte den Ausflug.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vicedirector (Vizedirektor)
  • subgerente (stellvertretender Manager)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subdirector general – Generaldirektor-Stellvertreter
  • nombrar subdirector – zum stellvertretenden Direktor ernennen
  • el despacho del subdirector – das Büro des stellvertretenden Direktors

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "subdirector" übersetzt werden:

stellvertretender direktor→stellvertretender leiter→stellvertretender schulleiter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: subdirector

Frage 1 von 3

Was bedeutet das Präfix 'sub-' in 'subdirector'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
director(Direktor) — Substantiv
dirección(Richtung/Leitung) — Substantiv
dirigir(leiten/führen) — Verb
subdirección(stellvertretende Leitung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'sub-' (unter/darunter) in Kombination mit 'director' (jemand, der führt oder regiert). Es folgt dem Muster moderner Berufsbezeichnungen in romanischen Sprachen.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sous-directeurPortuguese: subdiretorItalian: vicedirettore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem 'subdirector' und einem 'asistente'?

Ein 'subdirector' hat normalerweise die formelle Befugnis, im Namen des Direktors zu handeln, während ein 'asistente' normalerweise Aufgaben erledigt, aber nicht die Befugnis hat, exekutive Entscheidungen zu treffen. Im Deutschen entspricht dies oft dem Stellvertreter im Vergleich zum persönlichen Assistenten.

Ist es 'subdirector' oder 'vicedirector'?

Beides ist korrekt! 'Subdirector' ist in vielen Ländern in Wirtschaft und Schulen gebräuchlicher, während 'vicedirector' oft in spezifischen institutionellen Kontexten verwendet wird. Im Deutschen sind 'stellvertretender Direktor' und 'Vizedirektor' ebenfalls gängig.

Wie lautet die weibliche Form dieses Wortes?

Die weibliche Form ist 'subdirectora'. Sie würden auch den Artikel zu 'la subdirectora' ändern.