Inklingo

sublime

soo-BLEE-meh/suˈβlime/

sublime bedeutet erhaben auf Spanisch (extrem gut, schön oder großartig).

erhaben

Auch: außergewöhnlich, hochragend
Adjektivm or fB2formal
Ein atemberaubender Berggipfel, der sich über einem Meer aus weichen Wolken im goldenen Licht eines Sonnenuntergangs abhebt.

📝 In Aktion

La cena de anoche fue simplemente sublime.

A2

Das Abendessen gestern Abend war einfach erhaben.

El poeta utiliza un lenguaje sublime para describir el amor.

B1

Der Dichter verwendet eine erhabene Sprache, um Liebe zu beschreiben.

Contemplar el amanecer desde la cima de la montaña es una experiencia sublime.

C1

Den Sonnenaufgang vom Berggipfel aus zu beobachten, ist eine erhabene Erfahrung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • belleza sublimeerhabene Schönheit
  • talento sublimeerhabenes Talent
  • de lo sublime a lo ridículovom Erhabenen zum Lächerlichen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sublime" übersetzt werden:

außergewöhnlicherhabenhochragend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sublime

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Beschreibungen für 'una obra de arte' (ein Kunstwerk) ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
sublimar(sublimieren/erheben)Verb
sublimidad(Erhabenheit)Substantiv
sublimación(Sublimation)Substantiv
🎵 Reimwörter
dimereprimeimprime
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'sublimis', was 'erhoben' oder 'hoch' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es etwas, das die höchste Schwelle einer Tür erreichte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sublimeFrench: sublimeItalian: sublime

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sublime' im alltäglichen Gespräch verwendet?

Es ist weniger gebräuchlich als einfache Wörter wie 'bueno' oder 'fantástico'. Es wird normalerweise für sehr besondere oder formelle Kontexte aufgespart, wie die Beschreibung von Kunst, Natur oder einer perfekten Mahlzeit.

Kann ich es für Personen verwenden?

Ja, du kannst den Charakter einer Person oder ihre Handlungen als erhaben beschreiben, wenn sie außergewöhnlich edel oder talentiert sind.

Ist es dasselbe wie das englische Wort 'sublime'?

Ja, sie sind direkte Kognaten und teilen dieselben Bedeutungen sowohl in der Alltagssprache als auch in wissenschaftlichen Kontexten (wie der Chemie).