suciedad
“suciedad” bedeutet “Schmutz” auf Spanisch (allgemeine Anwesenheit von Staub oder Dreck).
Schmutz, Unsauberkeit
Auch: Dreck
📝 In Aktion
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Ich mag den Schmutz in der Küche nicht.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2Es ist schwer, den Schmutz von diesen Stiefeln zu entfernen.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1Der angesammelte Schmutz auf den Straßen ist ein Problem für die Stadt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suciedad
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'suciedad' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'sucidus', das ursprünglich 'saftig' oder 'ölig' bedeutete und sich auf das natürliche Fett in der Wolle bezog. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von 'ölig' zu 'schmutzig'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'suciedad' pluralisiert?
Selten. So wie wir im Deutschen normalerweise nicht 'Schmutze' sagen, bleiben wir im Spanischen meist beim Singular 'suciedad', um einen schmutzigen Zustand zu beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'polvo' und 'suciedad'?
'Polvo' bedeutet speziell 'Staub'. 'Suciedad' ist ein allgemeineres Wort, das Staub, Matsch, Flecken und alles umfasst, was etwas unsauber macht.
Kann 'suciedad' für einen schmutzigen Witz verwendet werden?
Nicht normalerweise. Für einen 'schmutzigen Witz' verwendet man im Spanischen das Adjektiv 'sucio' (un chiste sucio) oder 'colorado' (ein roter Witz).