Inklingo
← Wörterbuch

suenas

SWAH-nas/ˈswenas/

du klingelst/tönst, du klingelst

Auch: du spielst
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration eines fröhlichen Kindes, das eine kleine, leuchtend bunte Trompete bläst. Sichtbare, gekrümmte Schallwellen sind zu sehen, die von dem Instrument ausgehen.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Aktion

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Warum tönst du diese Hupe so laut?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Wenn du den Alarm auslöst, kommt die Sicherheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tocar (spielen (ein Instrument))
  • replicar (klingeln (eine Glocke))

Häufige Kollokationen

  • sonar la campana – die Glocke läuten
  • sonar la alarma – Alarm schlagen

du klingst (wie), du wirkst

Auch: du scheinst
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Eine Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person spricht. Kleine, leuchtend bunte Herzen und Sterne schweben aus ihrem Mund und symbolisieren, dass der Klang ihrer Stimme einen angenehmen Eindruck vermittelt.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Aktion

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Du klingst sehr nervös, ist alles in Ordnung?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Du klingst, als hättest du seit Tagen nicht geschlafen.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Das klingt großartig! Hast du den Job schon?

Wortverbindungen

Synonyme

  • parecer (scheinen, wirken)
  • oírse (gehört werden)

Häufige Kollokationen

  • suenas diferente – du klingst anders
  • suenas enojado – du klingst wütend

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedsonó
ellos/ellas/ustedessonaron
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
yosoné
túsonaste

present

él/ella/ustedsuena
ellos/ellas/ustedessuenan
vosotrossonáis
nosotrossonamos
yosueno
túsuenas

imperfect

él/ella/ustedsonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
yosonaba
túsonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
ellos/ellas/ustedessuenen
vosotrossonéis
nosotrossonemos
yosuene
túsuenes

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
vosotrossonarais/sonaseis
nosotrossonáramos/sonásemos
yosonara/sonase
túsonaras/sonases
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suenas" übersetzt werden:

du scheinst→du spielst→du wirkst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suenas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'suenas' korrekt im Sinne von 'wirken/scheinen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *sonāre* ab, was 'Geräusche machen' oder 'klingen' bedeutet. Die Kernbedeutung der Geräuscherzeugung wurde jahrhundertelang beibehalten, obwohl sie sich in der modernen spanischen Sprache auf bildliche Bedeutungen wie 'scheinen' oder 'wirken' ausweitete.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'suenas' für Personen oder Objekte verwendet?

'Suenas' (die 'tú'-Form) wird immer für Personen verwendet, speziell wenn man direkt mit einer Person spricht. Das Basisverb 'sonar' kann sich sowohl auf Personen (im Sinne von 'wirken') als auch auf Objekte (im Sinne von 'klingeln' oder 'Geräusche machen') beziehen.

Woran erkenne ich, ob 'suenas' 'du klingelst' oder 'du wirkst' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'suenas' ein direktes Objekt folgt (wie 'la campana' oder 'el timbre'), bedeutet es 'du klingelst/läutest'. Wenn ihm ein Adjektiv folgt (wie 'cansado' oder 'feliz'), bedeutet es 'du wirkst' oder 'du klingst (wie)'.