suicidar
“suicidar” bedeutet “sich das Leben nehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich das Leben nehmen
Auch: sich das Leben nehmen
📝 In Aktion
Él decidió suicidarse después de mucha angustia.
B2Er beschloss, sich nach großer Qual das Leben zu nehmen.
Es un tema difícil, pero nadie sabe por qué se suicidó.
B2Es ist ein schwieriges Thema, aber niemand weiß, warum er sich das Leben genommen hat.
Si no buscamos ayuda, más personas podrían intentar suicidarse.
C1Wenn wir keine Hilfe suchen, werden sich vielleicht mehr Menschen das Leben nehmen.
einen Selbstmord inszenieren
📝 In Aktion
Hay gente que cree que al testigo lo suicidaron.
C2Es gibt Leute, die glauben, dass der Zeuge 'suicidado' wurde (ermordet, um es wie Selbstmord aussehen zu lassen).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suicidar
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die natürlichste Art zu sagen 'Er hat Selbstmord begangen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem modernen Latein 'suicidium', einer Kombination aus 'sui' (von sich selbst) und 'caedere' (töten).
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Muss ich bei diesem Wort immer 'se' verwenden?
Ja, in 99 % der Fälle, wenn man davon spricht, dass sich jemand das Leben nimmt, musst du die reflexiven Pronomen (me, te, se, nos, os, se) verwenden. Das ist vergleichbar mit deutschen reflexiven Verben.
Ist 'suicidarse' regelmäßig oder unregelmäßig?
Es ist völlig regelmäßig! Es folgt genau demselben Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.
Kann ich 'cometer suicidio' sagen?
Obwohl man dich verstehen wird, klingt es wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. Es ist viel natürlicher, 'suicidarse' zu sagen, ähnlich wie im Deutschen 'Selbstmord begehen' gebräuchlicher ist als 'Selbstmord machen'.