sumergido

soo-mer-HEE-doh/sumerˈxiðo/

“sumergido” bedeutet “untergetaucht” auf Spanisch (physisch unter Wasser).

untergetaucht, vertieft

Auch: illegal, gesunken

AdjektivmB1

Ein bunter Fisch schwimmt neben einer kleinen Schatztruhe auf dem Meeresgrund.

📝 In Aktion

El barco ha estado sumergido durante cien años.

Das Schiff ist seit hundert Jahren untergetaucht.

Juan está sumergido en la lectura de su nueva novela.

Juan ist in die Lektüre seines neuen Romans vertieft.

Muchos países luchan contra la economía sumergida.

Viele Länder kämpfen gegen die Schattenwirtschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

hundido (gesunken/unter Wasser)
ensimismado (in Gedanken versunken)

Antonyme

emergido (aufgetaucht)
superficial (oberflächlich/an der Oberfläche)

Häufige Kollokationen

economía sumergida – Schattenwirtschaft/illegale Wirtschaft
estar sumergido en – vertieft sein in/sich hineingesteigert haben in
tesoro sumergido – gesunkenes Schatz

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sumergido" übersetzt werden:

illegal→untergetaucht→vertieft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sumergido

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt jemanden, der ohne Steuern arbeitet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

sumergir(untertauchen/eintauchen) — Verb

sumersión(Untertauchen) — Substantiv

sumergible(tauchfähig) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

partido dormido sentido

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'submergere', das 'sub' (unter) und 'mergere' (eintauchen oder versenken) kombiniert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: submergedFrench: submergé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sumergido' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Es ist die Form des Partizip Perfekts des Verbs 'sumergir' (verwendet, um Perfektzeiten wie 'he sumergido' zu bilden), aber es wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, um Dinge zu beschreiben, die unter Wasser sind oder mit etwas beschäftigt sind.

Wie sage ich 'Ich bin vertieft', wenn ich eine Frau bin?

Du würdest sagen 'Estoy sumergida.' Du musst das abschließende 'o' in ein 'a' ändern, um dein Geschlecht anzupassen.

Kann ich das für Leute verwenden, die beschäftigt sind?

Ja! Es ist eine großartige, etwas anspruchsvolle Art zu sagen, dass jemand völlig in eine Aufgabe, ein Projekt oder ein Hobby vertieft ist.