Inklingo
← Wörterbuch

suplico

ich flehe?eine verzweifelte oder innige Bitte äußern,ich appelliere inständig?eine sehr ernste Bitte äußern
Auch:ich bitte inständig?in a legal or emotional sense

soo-PLEE-koh

/suˈpliko/
Verb (1st person singular present indicative)B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) ar
formal
Eine einsame Gestalt kniet auf dem Boden, die Hände flehend zusammengepresst, was die Haltung eines verzweifelten Bittstellers darstellt.

Kurzreferenz

infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 In Aktion

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

Ich flehe dich an, mir zuzuhören, es ist das letzte Mal, dass ich frage.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

Ich appelliere inständig an meine Eltern, mich auf die Reise gehen zu lassen.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

Ich flehe um Milde für meine vergangenen Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rogar (flehen/bitten)
  • implorar (inständig bitten/flehen)
  • pedir (bitten (weniger formell))

Antonyme

  • ordenar (befehlen/anordnen)
  • exigir (fordern)

Häufige Kollokationen

  • suplico perdón – ich flehe um Verzeihung
  • suplico ayuda – ich flehe um Hilfe

💡 Grammatikpunkte

Verben auf -car

Das Verb 'suplicar' (flehen) muss seinen harten 'k'-Laut beibehalten. Wenn die Endung mit 'e' beginnt (wie in der Ich-Form des Präteritums oder im gesamten Präsens Subjuntivo), ändert sich das 'c' zu 'qu'. Dies ist ein sehr häufiges Muster für alle -car-Verben!

Stärker als 'Pedir'

Verwenden Sie 'suplico', wenn Sie eine Bitte unter extremem emotionalem Stress oder in einem sehr formellen Rahmen äußern. Es drückt Verzweiflung aus, während 'pido' nur eine normale Bitte ist. Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'ich bitte' und 'ich flehe/appelliere inständig'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Formalität

Fehler: “Suplico un vaso de agua. (Ich flehe um ein Glas Wasser.)”

Korrektur: Pido un vaso de agua. ('Suplico' ist für eine einfache Bitte wie Wasser zu intensiv, es sei denn, Sie verdursten in der Wüste!)

⭐ Verwendungstipps

Die 'Yo'-Form

Denken Sie daran, dass 'suplico' nur 'ich flehe/bitte inständig' bedeutet. Wenn Sie über jemand anderen sprechen möchten, verwenden Sie 'suplica' (er/sie/es fleht) oder 'suplican' (sie flehen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suplico

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'suplico' korrekt, um eine starke, verzweifelte Bitte auszudrücken?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

suplicar(flehen/inständig bitten) - Verb
súplica(Flehen/Inständiges Bitten) - Substantiv
suplicante(flehend (Adj.), Bittsteller (Subst.)) - Adjektiv / Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'suplico' 'ich flehe' bedeutet, wie sagt man 'Er fleht'?

Sie würden die dritte Person Singular verwenden: 'suplica'. Zum Beispiel: 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Er fleht um eine zweite Chance).

Warum ändert sich die Schreibweise bei einigen Konjugationen des Stammverbs *suplicar*?

Die Schreibweise ändert sich (c zu qu) rein aus lautlichen Gründen. Die spanischen Regeln verlangen, dass das 'c' vor den Vokalen 'e' oder 'i' zu 'qu' wird, um den 'k'-Laut beizubehalten, da es sonst wie ein 's'-Laut klingen würde (wie in 'cebolla').