Inklingo
← Wörterbuch

tómalo

TOH-mah-lohˈto.ma.lo

Nimm es

Auch: Schnapp es dir, Hol es dir
/ A1regular ar
Die Hand einer Person reicht einem anderen geöffneten Hand eine leuchtend rote Apfel entgegen, was den Akt des Nehmens eines physischen Objekts symbolisiert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Aquí está la llave. ¡Tómalo!

A1

Hier ist der Schlüssel. Nimm ihn!

Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.

A2

Du brauchst diesen Regenschirm. Nimm ihn, weil es regnen wird.

Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.

B1

Wenn du das letzte Stück Pizza willst, nimm es jetzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Akzeptiere es

Auch: Nimm es hin (gut/schlecht), Damit musst du leben
/ B1regular arinformal
Eine freundliche Zeichentrickfigur reicht einer anderen nachdenklich nickenden Figur sanft eine leuchtende Glühbirne, die eine Idee oder einen Ratschlag symbolisiert, zur Annahme.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.

B1

Nimm es nicht persönlich. Nimm es als Witz.

Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.

B2

Wenn das Leben dir Zitronen gibt, nimm es und mach Limonade.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tómalo con calma – nimm es gelassen/ruhig

Trink es

Auch: Konsumiere es
/ A2regular ar
Eine Person hält ein klares Glas mit Orangensaft an ihren Mund und trinkt aktiv die Flüssigkeit.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

El doctor dijo que si tienes fiebre, tómalo inmediatamente.

A2

Der Arzt sagte, wenn du Fieber hast, trink es (die Medizin) sofort.

Si el jugo está muy dulce, tómalo con hielo.

B1

Wenn der Saft zu süß ist, trink ihn mit Eis.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tómalo" übersetzt werden:

akzeptiere es→konsumiere es→trink es→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tómalo

Frage 1 von 2

Welchen spanischen Befehl würden Sie verwenden, um einem Kind zu sagen, es solle sein Glas Milch trinken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen) — Verb
toma(eine Aufnahme/ein Schluck) — Substantiv
tómela(nehmen Sie es (formell, weibliches Objekt)) — /
🎵 Reimwörter▼
dámelollámalo
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des affirmativen Imperativs der zweiten Person Singular des Verbs 'tomar' (nehmen) und des direkten Objektpronomens 'lo' (es). Das Verb 'tomar' stammt vom spätlateinischen *tomare*, was 'nehmen' oder 'greifen' bedeutet.

Erstmals belegt: Common usage dates back to the early development of Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomarCatalan: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tómalo' und 'tómela'?

'Tómalo' bedeutet 'nimm es', wenn das Objekt, das du nimmst, maskulin ist (wie *el libro*, *el café*). 'Tómela' bedeutet 'nimm es', wenn das Objekt feminin ist (wie *la llave*, *la pastilla* [die Pille]). Die Form 'tómalo' verwendet das Objektpronomen 'lo' (es, maskulin) und 'tómela' verwendet 'la' (es, feminin).

Wie lautet der formelle Befehl für 'Nimm es'?

Um formell zu sprechen (mit 'usted'), ändern Sie den Verbteil von 'toma' zu 'tome'. Der formelle Befehl lautet also 'tómelo' (für ein maskulines Objekt) oder 'tómela' (für ein feminines Objekt).