Inklingo
Wörterbuch

temo

TEH-mohˈte.mo

“temo” bedeutet “ich fürchte” auf Spanisch (Angst oder Sorge ausdrücken).

ich fürchteAuch: ich habe Angst vor, ich sorge mich

VerbA2regular er
Eine kleine, runde Figur, die sichtbar zittert und sich umarmt, sich teilweise hinter einem leuchtend gelben Vorhang versteckt, mit einem besorgten und ängstlichen Ausdruck.
infinitivetemer
gerundtemiendo
past Participletemido

📝 In Aktion

Temo a las arañas.

A1

Ich habe Angst vor Spinnen.

No temo decir la verdad.

A2

Ich habe keine Angst, die Wahrheit zu sagen.

Temo que no lleguemos a tiempo.

B1

Ich fürchte, wir werden nicht rechtzeitig ankommen.

Temo lo peor.

B2

Ich fürchte das Schlimmste.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tengo miedo de (Ich habe Angst vor)

Antonyme

  • confío en (ich vertraue auf)
  • me atrevo a (ich traue mich zu)

Häufige Kollokationen

  • temo por tu seguridad – Ich fürchte um deine Sicherheit
  • temo lo peor – Ich fürchte das Schlimmste

Redewendungen & Ausdrücke

  • temer por la vida – um sein Leben fürchten

Indicative

Present

yotemo
tútemes
él/ella/ustedteme
nosotrostememos
vosotrosteméis
ellos/ellas/ustedestemen

Imperfect

yotemía
tútemías
él/ella/ustedtemía
nosotrostemíamos
vosotrostemíais
ellos/ellas/ustedestemían

Preterite

yotemí
tútemiste
él/ella/ustedtemió
nosotrostemimos
vosotrostemisteis
ellos/ellas/ustedestemieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotema
tútemas
él/ella/ustedtema
nosotrostemamos
vosotrostemáis
ellos/ellas/ustedesteman

Imperfect Subjunctive

yotemiera o temiese
tútemieras o temieses
él/ella/ustedtemiera o temiese
nosotrostemiéramos o temiésemos
vosotrostemierais o temieseis
ellos/ellas/ustedestemieran o temiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "temo" übersetzt werden:

ich fürchte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: temo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'temo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
temer(fürchten) — Verb
temor(Furcht, Angst) — Substantiv
temeroso(ängstlich, furchtsam) — Adjektiv
temible(furchteinflößend, schrecklich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
remocremoextremo
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'timēre' ab, was 'fürchten' oder 'Angst haben' bedeutet. Es hat seine Bedeutung über Tausende von Jahren hinweg sehr ähnlich beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: temerItalian: temereFrench: timide (timid)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'temo' dasselbe wie 'tengo miedo'?

Sie bedeuten dasselbe ('ich fürchte' oder 'ich habe Angst'), aber 'tengo miedo' ist im alltäglichen, lockeren Gespräch gebräuchlicher. 'Temo' kann etwas formeller klingen oder für ernstere oder abstraktere Ängste verwendet werden, wie z.B. 'Temo el futuro' (Ich fürchte die Zukunft).

Warum zeigt dieser Wörterbucheintrag Konjugationen für 'temer', wenn das Wort 'temo' ist?

'Temo' ist nur eine Form des Verbs 'temer' (die 'ich'-Form im Präsens). Um das Wort korrekt für andere Personen ('du fürchtest', 'sie fürchteten' usw.) verwenden zu können, müssen Sie alle seine Formen kennen. Wir stellen die vollständige Übersicht des Verbs zur Verfügung, damit Sie es in jeder Situation verwenden können!