Inklingo
← Wörterbuch

tiempos

tee-EHM-posˈtjem.pos

“tiempos” bedeutet “Zeiten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Zeiten, Perioden

Auch: Ären
Ein gewundener Pfad, der verschiedene historische Epochen darstellt, mit einer großen Silhouette eines Dinosauriers, der die Vorgeschichte darstellt, einer mittelalterlichen Steinburg und einem stilisierten futuristischen silbernen Gebäude.

📝 In Aktion

En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.

A2

In jenen Zeiten war das Leben viel einfacher.

Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.

B1

Wir erinnern uns mit viel Nostalgie an die alten Zeiten.

Estos son malos tiempos para la economía global.

A2

Dies sind schlechte Zeiten für die Weltwirtschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • los buenos tiempos – die guten Zeiten
  • tiempos modernos – moderne Zeiten

Redewendungen & Ausdrücke

  • A los tiempos de Dios – Wenn die Zeit reif ist, oder in Gottes Zeit (wenn etwas natürlich und nicht überstürzt geschieht).

Zeitformen, Takte

Auch: Hälften
Drei aufeinanderfolgende Tafeln, die Zeitformen veranschaulichen. Tafel eins (Vergangenheit): Eine Figur sitzt neben einem halb gegessenen Sandwich. Tafel zwei (Gegenwart): Dieselbe Figur beißt aktiv in das Sandwich. Tafel drei (Zukunft): Die Figur hält ein ganzes Sandwich und freut sich darauf, es zu essen.

📝 In Aktion

Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.

B2

Du musst die Konjunktiv-Zeitformen lernen.

El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.

B1

Die zweite Hälfte des Spiels war viel spannender.

Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.

B1

Sie verlor den Rhythmus und konnte die Takte der Musik nicht mehr verfolgen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • modalidades (Modi/Formen (Grammatik))
  • ritmos (Rhythmen (Musik))

Häufige Kollokationen

  • tiempos compuestos – zusammengesetzte Zeitformen (Grammatik)
  • cambio de tiempos – Änderung des Rhythmus/Tempos

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tiempos" übersetzt werden:

ären→hälften→perioden→takte→zeiten→zeitformen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tiempos

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'tiempos' korrekt, um eine historische Ära zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
camposejemplos
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *tempus* ab, was 'Zeit' oder 'Jahreszeit' bedeutet. Es war schon immer mit der Messung von Dauer und Momenten verbunden.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tempoFrench: temps

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'tiempos' jemals 'Wetter'?

Selten. Während der Singular 'tiempo' oft für Wetter verwendet wird (z. B. 'hace buen tiempo'), bedeutet der Plural 'tiempos' fast ausschließlich historische Perioden, Epochen oder Verb-Zeitformen.

Wie unterscheidet sich 'tiempos' von 'épocas'?

'Tiempos' ist sehr allgemein (wie 'die Zeiten, in denen wir leben'). 'Épocas' bezieht sich normalerweise auf stärker definierte oder offizielle historische Perioden, wie 'die Römerzeit' oder 'das viktorianische Zeitalter'.