Inklingo
← Wörterbuch

tocas

TOH-kasˈto.kas

du spielst

Auch: du führst auf
VerbA1regular (with spelling change) ar
Ein fröhlicher Zeichentrickcharakter sitzt und zupft eine leuchtend rote Akustikgitarre.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

Welches Instrument spielst du? Die Gitarre?

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

Du spielst sehr gut Klavier, du bist talentiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tocar la batería – Schlagzeug spielen
  • tocar una melodía – eine Melodie spielen

du berührst

Auch: du fasst an
VerbA1regular (with spelling change) ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die sanft eine glatte, runde blaue Kugel berührt.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

Fass dieses Kabel nicht an, es ist gefährlich. (Hier wird der Imperativ verwendet, aber die Form 'tocas' ist die Indikativ-Form, die im Kontext der Warnung oft verwendet wird, obwohl der Imperativ 'no toques' wäre.)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

Wenn du die Wand berührst, wirst du die raue Textur fühlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palpar (abtasten/ertasten)
  • rocear (streifen)

Häufige Kollokationen

  • tocar la piel – die Haut berühren
  • tocar algo suave – etwas Weiches berühren

du klopfst

Auch: du klingelst
VerbA2regular (with spelling change) ar
Die Faust einer Person, die deutlich gegen eine geschlossene braune Holztür klopft.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

Wenn du ankommst, klingelst du immer zweimal.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

Du klopfst an die Tür, bevor du das Büro betrittst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llamar (rufen (anrufen/an die Tür rufen))

Häufige Kollokationen

  • tocar el timbre – klingeln
  • tocar a la puerta – an die Tür klopfen

Indicative

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara/tocase
tútocaras/tocases
él/ella/ustedtocara/tocase
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tocas" übersetzt werden:

du berührst→du klopfst→du spielst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tocas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'tocas' wird im Satz verwendet: 'Tocas la flauta maravillosamente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
bocaslocas
📚 Etymologie▼

Das Verb 'tocar' stammt vom Vulgärlateinischen Wort *toccare*, was 'schlagen' oder 'treffen' bedeutete. Es entstand wahrscheinlich als lautmalerisches Wort, das das Geräusch eines Klopfens oder Schlages nachahmte.

Erstmals belegt: Around the 11th century in written Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Benötigt 'tocar' eine Präposition, wenn man über Musik sprechen?

Im Allgemeinen nein. Man verwendet den bestimmten Artikel (el, la, los, las), aber keine Präposition wie 'en' (in) oder 'con' (mit). Zum Beispiel: 'Toco el violín' (Ich spiele die Geige). Im Deutschen ist der Artikel hier immer notwendig.

Woran erkenne ich, ob 'tocas' 'berühren' oder 'spielen' bedeutet?

Schauen Sie auf das folgende Wort. Wenn es ein Musikinstrument (guitarra, piano) ist, bedeutet es 'spielen'. Wenn es ein physisches Objekt (mesa, pared) ist, bedeutet es 'berühren'.