Inklingo

Wie sagt man "du klopfst" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “du klopfst” ist “llamas” — diese Form wird verwendet, wenn du jemanden beim Namen nennst oder rufst, also 'du heißt' oder 'du rufst (an)'..

German → Spanisch

llamas

/YA-mas//'ʝa.mas/

VerbA1normal
Diese Form wird verwendet, wenn du jemanden beim Namen nennst oder rufst, also 'du heißt' oder 'du rufst (an)'.
Eine Zeichentrickfigur, die einen einfachen roten, altmodischen Telefonhörer ans Ohr hält und die Handlung des Anrufens illustriert.

Beispiele

¿Cómo te llamas?

Wie heißt du?

Si necesitas ayuda, me llamas.

Wenn du Hilfe brauchst, rufst du mich an.

Tú llamas a la puerta mientras yo espero en el coche.

Du klopfst an die Tür, während ich im Auto warte.

Die 'Tú'-Form

Die Endung '-as' bei Verben wie 'llamas' ist ein starker Hinweis darauf, dass man informell 'tú' (du) anspricht. Es ist eine der häufigsten Verbendungen, die dir begegnen werden.

'Llamas' vs. 'Llama'

Fehler: “Él llamas por teléfono.”

Korrektur: Verwende 'llamas' nur für 'tú' (du). Für 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (Sie, formell) ändert sich die Endung zu '-a': 'Él llama'.

tocas

/TOH-kas//ˈto.kas/

VerbA2normal
Diese Form bezieht sich auf das physische Klopfen, typischerweise an eine Tür oder das Betätigen einer Türklingel.
Die Faust einer Person, die deutlich gegen eine geschlossene braune Holztür klopft.

Beispiele

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

Wenn du ankommst, klingelst du immer zweimal.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

Du klopfst an die Tür, bevor du das Büro betrittst.

Achtung bei der Rechtschreibung

Denke daran, dass das 'c' in 'tocar' zu 'qu' wird, wenn es vor einem 'e' oder 'i' steht (wie im Konjunktiv Präsens 'toques'), um den harten 'k'-Laut beizubehalten. Dies ist bei vielen Verben auf -car üblich.

Verwechslung von 'llamas' und 'tocas'

Der häufigste Fehler ist, 'llamas' für das physische Klopfen an eine Tür zu verwenden. Denke daran: 'llamas' bedeutet 'du rufst/heißt', während 'tocas' das physische Anklopfen oder Klingeln beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.