Inklingo
← Wörterbuch

locas

LOH-kahsˈlo.kas

verrückt, irre

Auch: albern, wild
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei Zeichentrickfrauen mit wilden, zerzausten Haaren und unpassenden Outfits zeigt, die unregelmäßig tanzen und hysterisch lachen, was den Zustand des Irrationalseins symbolisiert.

📝 In Aktion

Mis hermanas están locas por el chocolate.

A2

Meine Schwestern sind verrückt nach Schokolade.

Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.

B1

Die Ideen, die sie vorschlugen, waren zu verrückt für das Projekt.

¿Por qué tienes esas caras tan locas?

A2

Warum habt ihr so wilde Blicke auf euren Gesichtern?

Wortverbindungen

Synonyme

  • chifladas (durchgeknallt/bescheuert)
  • dementes (dement)

Antonyme

  • cuerdas (gesund/zurechnungsfähig)
  • sensatas (vernünftig)

Häufige Kollokationen

  • estar locas – verrückt sein
  • ideas locas – verrückte Ideen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Como cabras locas – Wie verrückte Ziegen (sich wild oder hektisch verhalten)

verrückte Frauen

Auch: irre Frauen
SubstantivfB1informal
Spain
Eine einfache Bilderbuchillustration von drei leuchtend gekleideten Frauen, die auf einer Parkbank sitzen und alle mit weiten, verwirrten Augen in verschiedene Richtungen schauen, was eine Gruppe verrückter Frauen darstellt.

📝 In Aktion

¡Mira a esas locas bailando en la calle!

B1

Schau dir diese verrückten Frauen an, die auf der Straße tanzen!

Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.

B2

Die verrückten Frauen in der Nachbarschaft haben immer Geschichten zu erzählen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dementes (irre Personen (weiblich))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "locas" übersetzt werden:

albern→irre frauen→verrückte frauen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: locas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'locas' korrekt als Nomen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'loco' (die Basis von 'locas') hat einen umstrittenen Ursprung, aber es stammt wahrscheinlich von einem älteren spanischen Wort ab, das 'instabil' oder 'unfest' bedeutet. Einige Theorien bringen es mit dem arabischen Wort *lawqa* (töricht oder einfach) oder möglicherweise einer lateinischen Wurzel in Verbindung, die sich auf 'Eule' (*alūcus*) bezieht, welche historisch mit Dunkelheit und Wahnsinn assoziiert wurde.

Erstmals belegt: 13th century (in its base form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: loucas

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'locas' immer ein negatives Wort?

Nicht immer! Obwohl es wörtlich 'verrückt' bedeutet, wird es im informellen Spanisch oft liebevoll oder positiv verwendet, um eine lustige, wilde oder aufregende Situation oder eine Gruppe energiegeladener und lebhafter Freunde zu beschreiben.

Wie sagt man 'Die Jungs sind verrückt'?

Sie müssen die maskuline Pluralform verwenden: 'Los chicos están locos.' Denken Sie daran: Wenn eine Gruppe auch nur einen Mann enthält, verwenden Sie die maskuline Form, 'locos'.