Inklingo

tomara

toe-MAH-rah/toˈmaɾa/

tomara bedeutet nahm / trank auf Spanisch (hypothetische oder imaginäre Situationen).

nahm / trank

Auch: nehmen sollte / nehmen würde
VerbB1regular ar
Spain
Eine Person hält ein großes Glas Wasser und ist im Begriff, einen Schluck zu nehmen.
gerundtomando
past Participletomado
infinitivetomar

📝 In Aktion

Si yo tomara más agua, tendría más energía.

B1

Wenn ich mehr Wasser tränke, hätte ich mehr Energie.

Me gustaría que él tomara el tren.

B1

Ich würde gerne, dass er den Zug nähme.

Si ella tomara la decisión hoy, estaríamos listos.

B2

Wenn sie heute die Entscheidung träfe, wären wir bereit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bebiera (trank (hypothetisch))
  • cogiera (nähme/griffe (hypothetisch))

Antonyme

  • dejara (ließe/verließe (hypothetisch))
  • soltara (ließe los (hypothetisch))

Häufige Kollokationen

  • Si tomara en cuenta...Wenn ich/er/sie berücksichtigen würde...
  • Como si tomara...Als ob ich/er/sie nehmen würde...

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaran
yotomara
tomaras
vosotrostomarais
nosotrostomáramos
él/ella/ustedtomara

present

ellos/ellas/ustedestomen
yotome
tomes
vosotrostoméis
nosotrostomemos
él/ella/ustedtome

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestomaron
yotomé
tomaste
vosotrostomasteis
nosotrostomamos
él/ella/ustedtomó

imperfect

ellos/ellas/ustedestomaban
yotomaba
tomabas
vosotrostomabais
nosotrostomábamos
él/ella/ustedtomaba

present

ellos/ellas/ustedestoman
yotomo
tomas
vosotrostomáis
nosotrostomamos
él/ella/ustedtoma

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomara

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Wenn er die Medizin nähme, würde er sich besser fühlen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Vom spanischen Verb 'tomar', das wahrscheinlich von einem vorrömischen oder gotischen Wort stammt, das 'fangen' oder 'nehmen' bedeutet, später beeinflusst durch lateinische Wurzeln.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomara

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tomara' dasselbe wie 'tomó'?

Nein. 'Tomó' bedeutet, dass jemand in der Vergangenheit definitiv etwas getan hat ('Er nahm den Bus'). 'Tomara' ist für imaginäre oder unsichere Situationen ('Wenn er den Bus nähme...').

Kann 'tomara' 'trinken' bedeuten?

Ja! In vielen spanischsprachigen Ländern ist 'tomar' das bevorzugte Wort für 'Getränke trinken', daher bedeutet 'tomara' in hypothetischen Kontexten oft 'trinken würde' oder 'tränke'.