universitario
oo-nee-behr-see-tah-ryoh
/uniβersiˈtaɾjo/
Ein Universitätsgebäude, das etwas darstellt, das mit einer Universität in Verbindung steht.
universitario(Adjektiv)
universitär
?etwas beschreibend, das zu einer Universität gehört oder damit zusammenhängt
akademisch
?referring to the university environment or level
,Hochschul-
?used in regions where 'college' and 'university' are synonymous
📝 In Aktion
El campus universitario es muy grande y moderno.
A2Der Universitäts-Campus ist sehr groß und modern.
Ella recibió un título universitario el año pasado.
A2Sie hat letztes Jahr ihren Universitätsabschluss gemacht.
Me gusta el ambiente universitario de esta ciudad.
B1Ich mag das universitäre Flair dieser Stadt.
💡 Grammatikpunkte
Stellung nach dem Nomen
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach der Person oder Sache, die es beschreibt, ähnlich wie man im Deutschen 'der Student der Universität' sagen würde, obwohl das Adjektiv im Deutschen meist vorangestellt wird ('der universitäre Student').
Anpassung des Geschlechts
Da dieses Wort auf 'o' endet, ändert es sich zu 'universitaria', wenn das beschriebene Ding weiblich ist (wie bei 'la vida'). Im Deutschen gibt es diese Anpassung bei Adjektiven nicht.
❌ Häufige Fehler
Übermäßige Verwendung von 'de universidad'
Fehler: “Verwendung von 'el libro de universidad'.”
Korrektur: Sagen Sie 'el libro universitario', um natürlicher zu klingen, da das Spanische die Adjektivform bevorzugt, ähnlich wie im Deutschen 'das Universitätsbuch'.
⭐ Verwendungstipps
Universität vs. College
In spanischsprachigen Ländern deckt 'universitario' sowohl 'College' als auch 'Universität' ab, da die in manchen Ländern (z.B. USA) übliche Unterscheidung dort nicht existiert.
Ein Student, der an einer Hochschule eingeschrieben ist.
universitario(Substantiv)
Universitätsstudent
?eine Person, die derzeit an einer Hochschule eingeschrieben ist
Student
?common American English equivalent
📝 In Aktion
Como universitario, tiene un descuento en el transporte público.
A2Als Universitätsstudent hat er Ermäßigung für öffentliche Verkehrsmittel.
Muchos universitarios viven en este barrio.
B1Viele Universitätsstudenten wohnen in diesem Viertel.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'ser' für die Identität
Verwenden Sie 'ser' mit diesem Wort, um auszudrücken, was jemand von Beruf oder Status ist: 'Él es universitario'. Dies entspricht dem deutschen 'Er ist Student'.
❌ Häufige Fehler
Unnötiges Hinzufügen von 'un'
Fehler: “Sagen von 'Él es un universitario'.”
Korrektur: Sagen Sie 'Él es universitario', da im Spanischen bei der Nennung des Berufs/Status oft der unbestimmte Artikel weggelassen wird, ähnlich wie im Deutschen 'Er ist Arzt' statt 'Er ist ein Arzt'.
⭐ Verwendungstipps
Spezifischer Fokus
Während 'estudiante' sowohl einen Schüler als auch einen Erwachsenen bedeuten kann, gibt 'universitario' spezifisch an, dass man sich in der Hochschulbildung befindet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: universitario
Frage 1 von 2
Wie würde man 'der Universitätsabschluss' auf Spanisch sagen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'universitario' für Frauen verwendet werden?
Das Wort 'universitario' ist die männliche Form. Um sich auf eine Frau oder eine weibliche Sache zu beziehen, ändern Sie das 'o' in 'a', um 'universitaria' zu erhalten.
Bedeutet es dasselbe wie 'academic'?
Oft ja. Während 'académico' formeller ist und sich auf die Welt des Studiums im Allgemeinen bezieht, verweist 'universitario' spezifisch auf Dinge, die mit einem Universitäts-Campus oder dem Studentenleben zusammenhängen.